정중히

「정중히」の例文例文

「정중히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 질문에 정중히 대답했습니다.

  先生の質問に丁寧に答えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배의 제안이었지만 사정이 있어서 정중히 거절했어요.

  先輩の提案でしたが、事情があって丁重にお断りしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  귀사의 무궁한 발전을 기원하며 이번 행사에 참석해 주시기를 정중히 부탁드립니다.

  貴社のますますのご発展を祈念いたしますとともに、今回の行事にご出席くださいますよう丁重にお願い申し上げます。

• 日常会話

  상대방 기분 안 상하게 정중히 말해 봐.

  相手の気分を害さないように丁寧に言ってみて。

「정중히」の使い方使い方

• 정jeong중jung히hi 사sa과gwa드deu립rim니ni다da

  丁寧に謝罪します

  불편을 드려 정중히 사과드립니다.ご不便をおかけし、丁寧に謝罪します。

• 정jeong중jung히hi 안an내nae드deu립rim니ni다da

  丁寧にご案内します

  변경된 일정을 정중히 안내드립니다.変更された日程を丁寧にご案内します。

• 정jeong중jung히hi 말mal씀sseum드deu립rim니ni다da

  丁寧に申し上げます

  회의 결과를 정중히 말씀드립니다.会議の結果を丁寧に申し上げます。

「정중히」とよく一緒に使う語

• 정중히 요청하다　丁寧に依頼する
  （요청하다：依頼する）
• 정중히 부탁하다　丁寧に頼む
  （부탁하다：頼む）
• 정중히 사과하다　丁寧に謝る
  （사과하다：謝る）
• 정중히 거절하다　丁寧に断る
  （거절하다：断る）
• 정중히 인사하다　丁寧にあいさつする
  （인사하다：挨拶する）
• 정중히 대하다　丁寧に接する
  （대하다：対する）
• 정중히 묻다　丁寧に尋ねる
  （묻다：尋ねる）

「정중히」の類義語との違い類義語との違い

정jeong중jung히hi: 礼儀をわきまえた丁寧な態度や言い方をすること。
공gong손son하ha게ge: 相手に対して敬意を払って丁寧に接すること。
정jeong중jung하ha게ge: 公式の場でも使われる格式ある丁寧な言い方や態度をとること。
예ye의ui바ba르reu게ge: 礼儀やマナーに従って正しく振る舞うこと。

「정중히」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal투tu나na 태tae도do가ga 공gong손son하ha고go 예ye의ui 바ba른reun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「정중히」のよくある間違い

• ✕ 정중이 사과했다

  ○ 정중히 사과했다

  日本語の「丁寧に」から副詞の語尾を推測しにくいですが、「정중하다」の副詞形は「정중히」であり、「정중이」にはしません。