「印刷する」は韓国語で何と言う？
「印刷する」は韓国語で「인쇄하다」と言うのが最も一般的です。書籍や書類などを紙に刷る行為全般に広く使われます。一方、パソコンなどの機器からデータを紙にプリントアウトする日常的な操作については、「출력하다」もよく使われます。大規模な出版・印刷には「인쇄하다」、オフィスのプリンターで印刷する場面では「출력하다」と使い分けるのが自然です。
使い分け
- 인쇄
本やパンフレット、書類などを紙に印刷する行為全般を指す最も基本的な言葉です。商業印刷から日常の作業まで幅広く使えます。
회의 자료를 10부 인쇄했어요.
会議の資料を10部印刷しました。
- 출력하다
パソコンやスマートフォンなどの電子データをプリンターで紙に出力・印刷する際に、オフィスや日常会話でよく使われます。
보고서를 프린터로 출력하고 있어요.
報告書をプリンターで印刷しています。
よくある間違い
✕ 프린트하다는 인쇄소에서만 써요.
○ 프린트하다도 일상에서 자주 써요.
外来語の「프린트하다」は印刷所ではなく日常会話で多用されます。
「印刷する」のよくある質問
Q. 日常会話で一番使う印刷の表現は？
オフィスや学校では「출력하다」のほか、外来語を使った「프린트하다」が非常によく使われます。改まった場面や文章では「인쇄하다」を使うのが無難です。
Q. コンビニで印刷したい時は何と言う？
店員に頼む場合は「프린트할 수 있어요?（印刷できますか？）」や「출력하러 왔어요（印刷しに来ました）」と表現するのが自然で伝わりやすいです。
인in쇄swae
意味
- 動 印刷する
- 名 印刷
- 動 刷る
例文
コアイメージ
原稿や画像を複数の紙に再現して保存・配布できる形にする行為
関連語
使い方
類義語との違い
인쇄: 原稿や画像を紙に写して保存や配布ができる形にすること。
프린트하다: コンピューターやスマホからプリンターを使って書類や画像を紙に出すこと。
출력하다: コンピューターのデータをプリンターなどで紙に出すこと。
복사하다: 既にある紙や資料をコピー機で同じ内容の紙にすること。
인화하다: フィルムやデジタル画像を現像して写真を紙に出すこと。
韓国語での定義
語源
語源は漢字の印（印、押す・刻む）と刷（刷、刷る・摺る）から成る漢語で、中国や朝鮮での印刷技術の発展とともに用いられるようになり、近代には活字や機械による印刷を指す語として定着した
コラム
- 店や職場で依頼する場合は '이 문서를 인쇄해주세요' のように頼めば通じ、より丁寧に言うなら '인쇄해 주시겠어요' と言う表現も使われるが、カジュアルには '프린트해 주세요' が広く通用する
ゲームで覚える・約 1 分
인쇄 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
データを画面やファイルに出して表示させる動作
関連語
使い方
類義語との違い
출력하다: データや文書を指定した形式や場所へ出力して画面表示やファイル作成、印刷を可能にする動作
인쇄하다: プリンターで文書や画像を紙に印刷して出す動作
표시하다: 情報を画面上に見える形で出す動作
내보내다: データを別の形式や外部に送り出す動作
韓国語での定義
語源
출력は出(外へ出す)と力(働き・作用)が合わさった語で、もともとは『外へ出す作用』を表し、情報処理の分野では画面表示やファイルへの書き出しを意味するようになった。
コラム
- アプリや設定画面で '출력' が表示されたら画面表示かファイル作成かを選べることが多く、まず出力形式（例：PDF・プリンター）と保存先を確認すると操作が分かりやすい。
「印刷する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1