수분

「수분」の例文例文

「수분」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  수박에는 수분이 정말 많아요.

  スイカには水分が本当にたくさんあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건조한 겨울철에는 실내의 수분을 유지하기 위해 가습기를 켜는 것이 좋습니다.

  乾燥する冬場には室内の水分を保つために加湿器をつけるのが良いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장기간 비가 오지 않아 토양의 수분 함량이 급격히 떨어지면서 농작물 피해가 우려됩니다.

  長期間雨が降らず土壌の水分含有量が急激に落ち込み、農作物の被害が懸念されています。

• 日常会話

  목이 칼칼한데 수분 좀 챙겨야겠어.

  喉がいがいがするから、水分をとらないと。

「수분」の使い方使い方

• 수su분bun 섭seop취chwi

  水分摂取

  더운 날에는 수분 섭취가 특히 중요합니다.暑い日には水分摂取が特に重要です。

• 수su분bun 보bo충chung

  水分補給

  땀을 많이 흘렸다면 수분 보충을 잊지 마세요.汗をたくさんかいたなら、水分補給を忘れないでください。

• 수su분bun크keu림rim

  保湿クリーム

  수분크림을 고를 때는 자신의 피부에 맞는 제품인지 확인하세요.保湿クリームを選ぶときは、自分の肌に合う製品か確認してください。

「수분」とよく一緒に使う語

• 수분 공급　水分供給
  （공급：供給）
• 수분 부족　水分不足
  （부족：不足）
• 수분 유지　水分維持
  （유지：維持）
• 수분 손실　水分損失
  （손실：損失）
• 수분 흡수　水分吸収
  （흡수：吸収）
• 수분 균형　水分バランス
  （균형：バランス）

「수분」の類義語との違い類義語との違い

수su분bun: 物質や食品に含まれる水の量と、それによって生じるみずみずしさや柔らかさのこと。
물mul: 飲んだり触ったりできる液体そのものを指す名詞。
물mul기gi: 物の表面に残った少量の水や湿りのことを表す名詞。
습seup기kki: 空気や場所に含まれる湿り気やむっとした感じを表す名詞。
수su분bun함ham량nyang: 食品などに含まれる水の割合や量を数値や表示で示す言い方を表す名詞。

「수분」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 몸mo이mi나na 음eum식sik, 물mul건geon 등deung에e 포po함ham된doen 물mu의rui 양yang을eul 이i르reu는neun 말mal.

「수분」のよくある間違い

• ✕ 수분을 마시세요

  ○ 물을 마시세요

  日本語の「水分を飲む」は飲める液体を指しますが、韓国語の「수분」は物に含まれる水分量を指すため、液体そのものを飲むときは「물」を使います。