희망하다

「희망하다」の例文例文

「희망하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 학기에는 기숙사 입주를 희망해요.

  次の学期は寮への入居を希望します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외 근무를 희망하는 직원은 이번 주까지 신청서를 제출해 주세요.

  海外勤務を希望する社員は今週までに申請書を提出してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년층의 안정적인 주거 정착을 위해 맞춤형 금융 지원 확대를 적극적으로 희망하고 있다.

  政府は若年層の安定した居住定着のため、オーダーメイド型の金融支援拡大を積極的に希望している。

• 日常会話

  혹시 배송 날짜를 따로 희망하시는 날이 있으세요?

  配送日時で特にご希望の日はありますか。

「희망하다」の意味ごとの使い方

• 希望する他動詞
• 望む他動詞

  많은 사람들이 평화로운 미래를 희망합니다.

  多くの人が平和な未来を望みます。

• 願う他動詞

  많은 사람이 행사에 참여하기를 희망합니다.

  多くの人が行事に参加することを願います。

「희망하다」の使い方使い方

• 좋jo은eun 결gyeol과gwa를reul 희hi망mang해hae요yo

  良い結果を望みます

  저는 이번 시험에서 좋은 결과를 희망해요.私は今回の試験で良い結果を望みます。

• 빠ppa른reun 회hoe복bo을geul 희hi망mang합ham니ni다da

  早い回復を望みます

  모두가 환자의 빠른 회복을 희망합니다.皆が患者の早い回復を望みます。

「희망하다」とよく一緒に使う語

• 성공을 희망합니다　成功を願います
  （성공：成功）
• 취업을 희망합니다　就職を希望します
  （취업：就職）
• 입학을 희망합니다　入学を希望します
  （입학：入学）
• 참가를 희망합니다　参加を希望します
  （참가：参加）
• 평화를 희망합니다　平和を願います
  （평화：平和）
• 변화를 희망합니다　変化を望みます
  （변화：変化）

「희망하다」の類義語との違い類義語との違い

희hi망mang하ha다da: 実現を願う気持ちを持ち、未来にそうなることを期待する意味
바ba라ra다da: 何かがそうなってほしいと願う気持ちを表す動詞
원won하ha다da: 物や状態を手に入れたいと望む気持ちを表す動詞
기gi대dae하ha다da: 出来事の成り行きを期待して待つ気持ちを表す動詞

「희망하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 이i루ru어eo지ji기gi를reul 바ba라ra고go 기gi대dae하ha는neun 동dong사sa.

「희망하다」のよくある間違い

• ✕ 성공을 희망어요

  ○ 성공을 희망해요

  「희망하다」の「하다」は「어요」と組み合わさると「해요」に変わるため、「희망어요」ではなく「희망해요」とします。