国際的

국guk제jje적jeok

意味

  • 形 国際的こくさいてき
국제적のイラスト

例文

이i 도do시si는neun 국guk제jje적jeo이gi다da.

この都市は国際的だ。

그geu 회hoe사sa는neun 국guk제jje적jeok 기gi준ju을neul 따tta릅reum니ni다da.

その会社は国際的な基準に従っています。

コアイメージ

複数の国々をまたいで関係や影響が及ぶ性質

関連語

(名) 국guk제jje화hwa：国際化

(名) 국guk제jje성seong：国際性

↔︎ (形) 국gung내nae적jeok：国内的

使い方

類義語との違い

국guk제jje적jeok: 複数の国にまたがって関係や影響がある性質
세se계gye적jeok: 世界の広い範囲で認められたり影響を与えたりする性質
다da국guk적jjeok: 複数の国籍や拠点を持ち、国をまたいで活動する性質
국guk제jje화hwa된doen: 他の国とつながるように制度や仕組みが整っている状態

韓国語での定義

여yeo러reo 나na라ra 사sa이i의ui 관gwan계gye나na 범beo위mwi에e 속so하ka거geo나na 그geu런reon 성seong질ji이ri나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

「국제(國際)」は『國＝国』『際＝境・間』の意味を持つ漢字語で、そこに形容詞化の接尾辞 '-적' が付くことで『国と国との間に関係する性質』を表す語になった

コラム

  • 人について使う場合は視野や経験が広いという評価的な意味合いになりやすく、単に外国人が多いことを伝えたいときは '외국인이 많다' のように具体的に言うと誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

국제적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国際的」は韓国語で何と言う？

「国際的」は韓国語で「국제적」と言います。日本語の漢字「国際的」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、意味や使い方も日本語とほぼ同じです。名詞を直接修飾する連体形としても、助詞をつけて「国際的に（국제적으로）」のような副詞としても幅広く使われます。

使い分け

  • 국제적

    日本語の「国際的」と全く同じ感覚で使えます。世界規模であることや、複数の国に関わる事柄を指す際に広く用いられます。

    그는 국제적인 인기를 얻고 있다.

    彼は国際的な人気を得ている。

よくある間違い

  • ✕ 국제적 행사 (名詞修飾で常に의を省くこと)

    ○ 국제적 행사 / 국제적인 행사

    韓国語では「국제적 행사」のように直接名詞にかける形と、「국제적인 행사」のように「-인」を補う形の両方が自然に使われます。

「国際的」のよくある質問

Q. 「国際的に」と副詞で使うには？
「국제적」の後ろに助詞「-으로（〜に/〜として）」をつけて「국제적으로」と表現します。「국제적으로 유명하다（国際的に有名だ）」のように動詞や形容詞を修飾する際によく使われます。
Q. 「グローバル」と言い換えるには？
英語由来の外来語「글로벌（グローバル）」や「세계적（世界的）」と言い換えることができます。現代韓国語ではビジネスや流行の場面を中心に「글로벌 기업（グローバル企業）」のように外来語も日常的に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ