太陽暦

양yang력nyeok

意味

  • 名 太陽暦たいようれき
  • 名 西暦
  • 名 グレゴリオ暦
양력のイラスト

例文

우u리ri는neun 양yang력nyeo으geu로ro 생saeng일i을reul 챙chaeng겨gyeo요yo.

私たちは太陽暦で誕生日を祝います。

초cho대dae장jang에e 양yang력nyeo으geu로ro 날nal짜jja를reul 적jeo어geo 두du었eo어sseo요yo.

招待状には太陽暦で日付が書いてありました。

コアイメージ

西暦（グレゴリオ暦）とほぼ同じ暦

関連語

↔︎ (名) 음eum력nyeok：旧暦

使い方

類義語との違い

양yang력nyeok: 太陽の動きを基準にして1年を定める暦。
음eum력nyeok: 月の満ち欠けを基準にして1か月や年を定める暦。

韓国語での定義

태tae양yang을eul 기gi준ju으neu로ro 하ha는neun 달dal력lyeo으geu로ro, 흔heun히hi 서seo력ryeok(서seo기gi)이i나na 그geu레re고go리ri력ryeok과kkwa 같ga은teun 의ui미mi로ro 쓰sseu인in다da.

語源

陽曆という語は漢字の陽（太陽）と曆（暦）から来ており、陰曆（음력、月を基準とする暦）と対になる概念で、現代では西暦＝グレゴリオ暦を指すことが多い

コラム

  • 日常会話では生年月日や行事の日取りを伝える際に『양력으로 할래, 음력으로 할래』と尋ねる表現がよく使われるため、相手にどちらの暦かを確認する習慣を覚えておくと実用的である

「太陽暦」は韓国語で何と言う？

「太陽暦」は韓国語で「양력（ヤンリョク）」と言います。漢字の「陽暦」を韓国語読みした言葉で、日常生活から公的な場面まで幅広く使われています。韓国では伝統的な「陰暦（음력）」と対比して、誕生日や祭祀の日取りを明確にする際によく用いられます。

使い分け

  • 양력

    漢字で「陽暦」と書き、太陽暦を指す最も一般的な語です。陰暦と区別して誕生日や年中行事の日付を伝える場面で日常的によく使われます。

    제 생일은 양력으로 5월 5일이에요.

    私の誕生日は太陽暦で5月5日です。

よくある間違い

  • ✕ 태양력으로 계산해요.

    ○ 양력으로 계산해요.

    「태양력（太陽暦）」も通じますが、日常会話では「양력」を使うのが一般的です。

「太陽暦」のよくある質問

Q. 韓国では誕生日を太陽暦で祝いますか？
若い世代を中心に、現代の韓国では太陽暦（양력）で誕生日を祝う人が大半です。ただし、年配の方や伝統を重んじる家庭では、今でも陰暦（음력）の誕生日に合わせてお祝いをすることが珍しくありません。
Q. 「太陽暦」の反対語は何ですか？
「太陰暦（陰暦）」にあたる言葉は「음력（ウムニョク）」です。韓国では旧正月（ソルラル）や秋夕（チュソク）などの伝統的な名節を陰暦基準で祝うため、カレンダーにも太陽暦と並んで陰暦の日付が小さく併記されています。

「太陽暦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ