始まる

시si작jak되ttoe다da

意味

  • 動 始まるはじまる
  • 動 開始される
시작되다のイラスト

例文

수su업eo이bi 시si작jak돼ttwae요yo.

授業が始まります。

영yeong화hwa가ga 시si작jak됐ttwae어sseo요yo.

映画が始まりました。

コアイメージ

合図や時刻に合わせて幕が上がるような始動の瞬間

関連語

(名) 시si작jak：始まり

(動) 시si작ja하ka다da：始める

(名) 재jae시si작jak：再開

↔︎ (動) 끝kkeun나na다da：終わる

↔︎ (動) 완wal료lyo되doe다da：完了する

使い方

類義語との違い

시si작jak되ttoe다da: 合図や決まった時刻に合わせて何かが動き出して始まること
시si작ja하ka다da: 人や主体が意図的に動いて物事を始めること
출chul발bal하ha다da: 乗り物や人が決められた時刻や場所から動き出すこと
열yeol리li다da: 会や店などが扉や幕が開いて活動が始まること

韓国語での定義

행haeng사sa나na 과gwa정jeong이i 일il정jeong한han 시si점jeo에me 시si작jak됨ttoe을meul 나na타ta내nae는neun 자ja동dong사sa로ro, 시si간gan·장jang소so·상sang황hwang을eul 주ju어eo로ro 삼sa아ma 사sa건geo의nui 개gae시si를reul 표pyo현hyeon할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

語は '시작'（出発点・初動）と動作の変化を示す '되다' が結合してできており、'되다' の働きにより主体を明示しない受動的・非人称的な始まりを表すため『始まる』あるいは『開始される』と理解される

コラム

  • 口語では '시작돼요' のように短く言う形が普通で、書き言葉やフォーマルな場面では '시작된다' や敬体の '시작됩니다' が用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

시작되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「始まる」は韓国語で何と言う？

日本語の「始まる」に最もぴったりな韓国語は「시작되다」です。物事や出来事が自然に、または何らかの働きかけによってスタートすることを表す自動詞です。能動的に「始める」と言いたいときは他動詞の「시작하다」を用います。

使い分け

  • 시작되다

    授業や会議、季節、出来事などが自然に、あるいは受動的にスタートする場面で幅広く使われる標準的な自動詞です。

    드디어 새로운 학기가 시작되었다.

    ついに新学期が始まった。

よくある間違い

  • ✕ 영화가 시작해요.

    ○ 영화가 시작돼요.

    「映画が始まる」のように主語が始まる側なら自動詞の시작되다を使います。（36字）

「始まる」のよくある質問

Q. 시작하다との違いは何ですか？
「시작하다」は「〜を始める」という他動詞で、人が主語になり行動を起こす際に使います。一方の「시작되다」は「〜が始まる」という自動詞で、主語となる物事自体がスタートする状況を表します。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい。「수업이 시작됐어요（授業が始まりました）」のように日常でも非常によく使われます。会話では「이제 시작이다（これからが始まりだ）」のように名詞「시작」で表現されることもあります。

「始まる」は英語では

「始まる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ