道

길gil

意味

길のイラスト

例文

이i 길gil로lo 가ga면myeon 역yeo에ge 빨ppal리li 도do착cha해kae.

この道で行けば駅に早く着きます。

골gol목mok길kki을reul 걷geot다tta가ga 작ja은geun 카ka페pe를reul 찾cha았ja어sseo.

路地を歩いていたら小さなカフェを見つけた。

コアイメージ

人や乗り物が移動するための人工的・自然発生的な通路

関連語

(名) 길gil거geo리ri：通り

(名) 길gil목mok：通り道の要所

(名) 길gil잡ja이bi：先導者・案内人

使い方

類義語との違い

길gil: 人や乗り物が移動するための通路。
거geo리ri: 建物や地点の間に続く、歩行や車の通行ができる通り。
도do로ro: 車が通ることを主に想定して幅が広く整備された道。
골gol목mok: 建物と建物の間にある、狭く短い小道。
통tong로no: 場所と場所をつなぐ、人が通るための通路や通路状の空間。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 탈tal것geo이si 이i동dong하ha기gi 위wi해hae 만man든deun 또tto는neun 자ja연yeon스seu럽reop게kke 생saeng긴gin 통tong로no나na 도do로ro를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

韓国語の固有語で古くから使われた語であり、歴史資料にも同形が見られるため本来は漢字語ではなく固有の語彙であり、文書では漢字の「道」で表されることもある

コラム

  • 韓国の住所表記では小さな通り名に '길' が付くことが多く、'거리' は通りや距離の意味が強いので状況に応じて使い分けると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

길 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「道」は韓国語で何と言う？

「道」は韓国語で「길（キル）」と言います。人が歩く道路や車道などの物理的な道だけでなく、「進むべき道」や「方法」といった抽象的な意味でも日本語の「道」とほぼ同じように幅広く使われます。日常会話から文章語まで、道を表す最も基本的で一般的な単語です。

使い分け

  • 길

    物理的な道路や通路から、人生の道や手段・方法といった抽象的な意味まで、幅広く日常的に使われる最も一般的な語です。

    이 길로 쭉 가면 역이 나와요.

    この道をまっすぐ行くと駅があります。

よくある間違い

  • ✕ 길을 잃어버렸어요（物を完全に紛失したニュアンス）

    ○ 길을 잃었어요

    「道に迷う」は「길을 잃다」と言います。「잃어버리다」は物を失くす際によく使います。

「道」のよくある質問

Q. 「道に迷いました」は何と言いますか？
「길을 잃었어요（キルル イロッソヨ）」と言います。旅行中などに現在進行形で「道に迷っています」と伝えたい場合は、「길을 헤매고 있어요」や「길을 잘 모르겠어요（道がよく分かりません）」と表現するのも自然です。
Q. 「帰り道」は韓国語でどう言いますか？
「돌아오는 길（トラオヌン キル）」や「돌아가는 길（トラガヌン キル）」と表現します。また、退勤時の帰り道であれば「퇴근길（テグンッキル）」、家へ帰る道なら「집에 가는 길（チベ カヌン キル）」のように言うことも多いです。

「道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ