내려앉다

「내려앉다」の例文例文

「내려앉다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  침대가 푹 내려앉았어요.

  ベッドが深くへこんでしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  낡은 지붕이 밤새 내린 폭설의 무게를 이기지 못하고 내려앉았다.

  古い屋根が一晩中降った大雪の重みに耐えきれず崩れ落ちた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지하수 과다 사용으로 인해 공사 현장 주변의 지반이 심각하게 내려앉고 있어 주민들의 불안이 커지고 있다.

  地下水の過剰な使用によって工事現場周辺の地盤が深刻に沈下しており、住民たちの不安が募っている。

• 日常会話

  아이들이 위에서 너무 뛰어서 바닥이 내려앉는 줄 알았어.

  子どもたちが上で跳びはねすぎて、床が抜け落ちるかと思ったよ。

「내려앉다」の意味ごとの使い方

• へこむ自動詞
• へたる自動詞
• 沈む自動詞

  폭우가 내린 뒤 도로 한쪽이 내려앉았다.

  大雨が降った後、道路の片側が沈んだ。

「내려앉다」の使い方使い方

• 기gi분bu이ni 내nae려ryeo앉an다tta

  気分がへこむ

  나쁜 소식을 듣고 기분이 내려앉았다.悪い知らせを聞いて気分がへこんだ。

• 소so파pa가ga 내nae려ryeo앉an다tta

  ソファがへこむ

  오래 앉아 있었더니 소파가 내려앉았다.長く座っていたらソファがへこんだ。

「내려앉다」とよく一緒に使う語

• 가슴이 내려앉다　胸が沈む
  （가슴：胸）
• 마음이 내려앉다　心が沈む
  （마음：気持ち）
• 땅이 내려앉다　地面が沈む
  （땅：地面）
• 건물이 내려앉다　建物が崩れ落ちる
  （건물：建物）
• 지붕이 내려앉다　屋根が崩れ落ちる
  （지붕：屋根）

「내려앉다」の類義語との違い類義語との違い

내nae려ryeo앉an다tta: 支持が弱まり重さで徐々に沈んでへこむ
주ju저jeo앉an다tta: 力を失ってその場にどさっと座り込む
꺼kkeo지ji다da: 表面が内側にへこんで低くなる
가ga라ra앉an다tta: 下に向かって落ち着くように沈む

「내려앉다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu게ge나na 시si간ga이ni 지ji나na며myeo 지ji지ji력ryeo이gi 약ya해kae져jeo 표pyo면myeo이ni나na 구gu조jo의ui 일il부bu가ga 아a래rae로ro 내nae려ryeo가ga거geo나na 무mu너neo지ji는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「내려앉다」のよくある間違い

• ✕ 기분을 내려앉았다

  ○ 기분이 내려앉았다

  「기분이 내려앉다」は気分が沈むという自動詞なので、気分を表す語には「을」ではなく「이」を使います。