현관문

「현관문」の例文例文

「현관문」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 불어서 현관문이 쾅 닫혔어요.

  風が吹いて玄関ドアがバタンと閉まりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보안을 강화하기 위해 현관문에 최신형 도어록을 설치했다.

  防犯を強化するため、玄関ドアに最新型の電子錠を取り付けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노후된 아파트 단지를 대상으로 단열과 방음 성능이 우수한 현관문 교체 사업이 진행 중이다.

  老朽化した団地を対象に、断熱と遮音性能に優れた玄関ドアの交換事業が進められている。

• 日常会話

  택배 온 것 같은데 현관문 앞에 두고 가시라고 할게.

  宅配が届いたみたいだから、玄関ドアの前に置いていってもらうね。

「현관문」の使い方使い方

• 현hyeon관gwan문mu을neul 잠jam그geu다da

  玄関ドアを施錠する

  외출하기 전에 현관문을 잠갔어요.外出する前に玄関ドアを施錠しました。

• 현hyeon관gwan문mu을neul 열yeol다da

  玄関ドアを開ける

  손님이 오셔서 현관문을 열었어요.お客さんが来たので玄関ドアを開けました。

• 현hyeon관gwan문mu을neul 닫dat다tta

  玄関ドアを閉める

  신발을 벗은 뒤 현관문을 닫았어요.靴を脱いだ後、玄関ドアを閉めました。

「현관문」とよく一緒に使う語

• 현관문 앞　玄関ドアの前
  （앞：前）
• 현관문 손잡이　玄関ドアの取っ手
  （손잡이：取っ手）
• 현관문을 두드리다　玄関ドアをノックする
  （두드리다：たたく）
• 현관문 비밀번호　玄関ドアの暗証番号
  （비밀번호：パスワード）

「현관문」の類義語との違い類義語との違い

현hyeon관gwan문mun: 住居の出入り口に付けられ、玄関と室内を区切る扉
출chu입rim문mun: 建物や施設の出入口に付けられ、出入りを管理する扉
대dae문mun: 家や敷地の入口に設けられた大きな門で外側と敷地を仕切る構造物
현hyeon관gwan: 家の玄関付近の内側の空間で靴を脱いだり来客を迎えたりする場所
문mun: 部屋や建物の出入りを開閉するための板や枠でできた構造物

「현관문」の韓国語での定義韓国語での定義

거geo주ju 공gong간ga으neu로ro 들deu어reo가ga는neun 통tong로no를reul 막mak거kkeo나na 열yeo어reo 주ju며myeo 방bang문mun객gae의gui 출chu입ri을beul 관gwal리li하ha는neun 집ji의bui 문mun.

「현관문」のよくある間違い

• ✕ 현관문을 잠궜어요

  ○ 현관문을 잠갔어요

  日本語の「施錠した」からは活用の形が分からないため、「잠그다」は「잠궜어요」ではなく、語幹の「ㅡ」が落ちて「잠갔어요」になります。