「右側」は韓国語で何と言う？
「右側」は韓国語で「오른쪽（オルンチョク）」と言うのが最も一般的です。日常会話では「오른쪽」を使えば間違いありません。少し柔らかく「右のほう」と言いたいときは固有語の「오른편（オルンピョン）」もよく使われます。一方、「우측（ウチュク）」は漢字語「右側」の読みで、標識や案内表示など公的な場面で用いられます。
言い方と読み方
- 오른쪽ふつう
読み方: オルンチョク（oreunjjok）
日常会話全般で最も広く使われる標準的な表現です。話し言葉・書き言葉を問わず使えます。
- 오른편ふつう
読み方: オルンピョン（oreunpyeon）
「右のほう」「右側」と方角や位置関係を少し柔らかく指すときに日常会話で使われます。
- 우측書き言葉
読み方: ウチュク（ucheuk）
道路標識、駅構内の案内板、公的なアナウンスなど改まった場面で使われる漢字語です。
使い分け
- 오른쪽
日常会話で最も多用される表現です。道案内や物の位置を指すときなど幅広く使えます。
오른쪽으로 가세요.
右側に行ってください。
- 오른편
「右の方面」「右側」という意味で、位置や方角をやや柔らかく伝えたいときに使います。
오른편에 보이는 건물이에요.
右側に見える建物です。
- 우측
漢字語由来の堅い表現です。交通標識や公共施設での案内文などで主に目にします。
우측통행을 지켜 주세요.
右側通行を守ってください。
よくある間違い
✕ 오른쪽을 가세요
○ 오른쪽으로 가세요
方向を表すときは助詞「〜を（을）」ではなく、方向を示す「〜へ／に（으로）」を使います。
「右側」のよくある質問
Q. 「오른쪽」の正しい発音のコツは？
「오른（オルン）」のあとの「쪽」は濃音（詰まる音）です。日本語の「チョク」ではなく、息を漏らさず喉を詰めるように「ッチョク」と強く発音すると自然に通じます。カタカナでは「オルンッチョク」と意識すると良いでしょう。
Q. タクシーで「右に曲がって」と言うには？
「오른쪽으로 돌아 주세요（オルンチョグロ トラ ジュセヨ）」や「우회전해 주세요（ウフェジョネ ジュセヨ／右回転してください＝右折してください）」と言います。交差点の手前で早めに伝えるとスムーズです。
Q. 「右側にある」と言われたときの返事は？
相手に場所を教えてもらったときは、「아, 저기 있네요. 감사합니다（あ、あそこにありますね。ありがとうございます）」や「네, 알겠습니다（はい、わかりました）」と答えるのが自然です。
오o른reun쪽jjok
意味
- 名 右側
- 名 右
- 名 右方向
ゲームで覚える・約 1 分
오른쪽 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
오o른reun편pyeon
意味
- 名 右側
- 名 右
- 名 右手側
例文
コアイメージ
基準となる対象の右側にある面や区域
関連語
使い方
類義語との違い
오른편: 基準になる対象の右側にある場所や側面。
오른쪽: 右の方向や位置を指す言葉。
옆: 隣り合っている位置や場所を示す言葉。
우측: 公式文や案内で使われる、右側を表す言葉。
韓国語での定義
語源
『오른편』は位置を示す語幹『오른』（『오른쪽』に由来する右を示す形）と、側面や部分を表す『편』が結びついてできた合成語で、対象の右側にある側面や場所を表すようになった。
コラム
- 日常会話では '오른쪽' とほぼ同じ意味で使われるが、物や建物の位置を説明する場面では '오른편' のほうがやや自然に聞こえることがある。
例文
コアイメージ
基準点を起点に見て右側にある位置
関連語
使い方
類義語との違い
우측: 基準点から見て右側にある位置を表す名詞
오른쪽: 基準点から見て右側にある位置を表す名詞
韓国語での定義
語源
漢字語で、右(우)は方角や手の右側を示し、側(측)은 자리や部分を示すため、右＋側で「右側・右手側」を意味する
コラム
- 日常会話では「오른쪽」が口語で多く使われ、「우측」は案内文や文書、道路標示など公式寄りの場面で用いられる点を覚える
「右側」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1