大衆向け

대dae중jung적jeok

意味

  • 形 大衆向けたいしゅうむけ
  • 形 大衆的
  • 形 一般向け
대중적のイラスト

例文

이i 책chae은geun 대dae중jung적jeo이gi다da.

この本は大衆向けだ。

그geu 가ga수su는neun 대dae중jung적jeo인gin 이i미mi지ji가ga 강gang하ha다da.

その歌手は大衆的なイメージが強い。

コアイメージ

大多数の人の好みに合い、利用や受容が容易である状態

関連語

(名) 대dae중jung성seong：大衆性

(名) 대dae중jung문mun화hwa：大衆文化

(名) 대dae중jung음eu악mak：大衆音楽

↔︎ (形) 전jeon문mun적jeok：専門的

使い方

類義語との違い

대dae중jung적jeok: 幅広い層に受け入れられやすく、一般的に親しまれる状態である
인in기gi 있in는neun: 多くの人に好まれている状態である
보bo편pyeon적jeo인gin: 広く当てはまり一般的に受け入れられる性質である
유yu행haeng하ha는neun: 現在多くの人に支持されている流行の状態である

韓国語での定義

보bo통tong 사sa람ram들deu의rui 취chwi향hyang에e 맞ma아ja 많ma은neun 사sa람ra이mi 좋jo아a하ha거geo나na 이i용yong하ha기gi 쉬swi운un 특teuk성sseong을eul 말mal하ha는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

'대중(大衆)'+ '-적' の構成で、'대중'が一般の人々を表し、'-적'がその性質を示して『多くの人向け』という語義になる

コラム

  • 日常では商品やコンテンツが幅広い層に受けることを指して使われ、広告やレビューで『대중적이다』が頻出する表現である

「大衆向け」は韓国語で何と言う？

「大衆向け」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「대중적」です。日本語の「大衆的な〜」だけでなく、「大衆向けの〜」と言いたいときにもそのまま「대중적인」の形で名詞を修飾して幅広く用いられます。

使い分け

  • 대중적

    一般の人々が親しみやすく好む性質を表します。商品や作品、価格などが一般向け・庶民的であることを示す際に使います。

    이 영화는 누구나 즐길 수 있는 대중적인 작품이다.

    この映画は誰もが楽しめる大衆向けの作品だ。

よくある間違い

  • ✕ 대중용 제품

    ○ 대중적인 제품

    「〜向け」を用（용）と直訳すると不自然で、通常は대중적を用います。

「大衆向け」のよくある質問

Q. 「大衆向けの価格」はどう言う？
「대중적인 가격」と表現できます。また、手頃な庶民的価格という意味合いを強調したい場合は「착한 가격（良心的な価格）」や「합리적인 가격（合理的な価格）」と言い換えることも自然です。
Q. 「大衆向け」の反対語は何？
マニア層向けを指す「마니아층 대상」や、専門家・上級者向けの「전문가용」、あるいは高級志向を表す「고급형」「프리미엄」などが文脈に応じた反対の表現として使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ