公衆電話

공gong중jung전jeon화hwa

意味

  • 名 公衆電話こうしゅうでんわ
  • 名 電話ボックス
공중전화のイラスト

例文

여yeo기gi 공gong중jung전jeon화hwa가ga 있in나na요yo?

ここに公衆電話はありますか？

공gong중jung전jeon화hwa 위wi치chi를reul 지ji도do에e서seo 확hwa인gin해hae 보bo세se요yo.

公衆電話の位置を地図で確認してみてください。

コアイメージ

多数の人が立ち寄って使う、街や駅にある共有の電話機

関連語

(名) 공gong중jung전jeon화hwa기gi：公衆電話機

(名) 공gong중jung전jeon화hwa부bu스seu：公衆電話ブース

↔︎ (名) 휴hyu대dae전jeon화hwa：携帯電話

使い方

類義語との違い

공gong중jung전jeon화hwa: 街や駅など公共の場所に置かれ、硬貨やカードで誰でも使える共有の電話機
휴hyu대dae전jeon화hwa: 持ち歩いて使う個人用の電話機
전jeon화hwa기gi: 電話をかけるための機械の一般的な呼び方
전jeon화hwa박bak스sseu: 公衆電話を入れて人が中で使える小さな囲い

韓国語での定義

공gong중jung전jeon화hwa는neun 불bul특teuk정jjeong 다da수su가ga 길gil거geo리ri나na 공gong공gong장jang소so에e서seo 사sa용yong할hal 수su 있it도tto록rok 설seol치chi된doen 공gong용yong 전jeon화hwa기gi이i다da.

語源

공중(漢字：公衆)은『多くの人』を意味し、전화(漢字：電話)는『電気で声を伝える通信機』を意味するため、両者が合わさって『公共の場で多くの人が使う電話』という意味になった。

コラム

  • 携帯電話(휴대전화)と区別して使われ、場所を尋ねるときは「공중전화 있어요？」のように言えば通じる。

ゲームで覚える・約 1 分

공중전화 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公衆電話」は韓国語で何と言う？

「公衆電話」は韓国語で「공중전화（コンジュンジョヌァ）」と言います。漢字の「公衆電話」をそのまま韓国語読みにした言葉で、街中や駅などに設置されている公共の電話を指す最も一般的で標準的な表現です。電話ボックス自体を指す場合は「공중전화 부스（公衆電話ブース）」と表現することもあります。

使い分け

  • 공중전화

    街頭や公共施設に設置された公衆電話を指す標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    배터리가 없어서 공중전화를 찾고 있어요.

    バッテリーが切れたので公衆電話を探しています。

よくある間違い

  • ✕ 공공전화 (公共電話)

    ○ 공중전화 (公衆電話)

    「公共」ではなく「公衆」の漢字語を使うのが定着しています。

「公衆電話」のよくある質問

Q. 韓国でも公衆電話は見かけますか？
スマートフォンの普及に伴い設置台数は大幅に減りましたが、地下鉄の駅構内やバスターミナル、軍の基地周辺などには現在も残っています。最近では防犯ブザーやAEDが一体となった多機能ボックスに置き換わっている場所もあります。
Q. 公衆電話のかけ方は日本と同じですか？
硬貨のほか、T-moneyなどの交通系ICカードやクレジットカードが使える端末が多いです。受話器を上げてお金やカードを入れ、番号を押して発信します。最近はカード専用機が主流になりつつあります。

「公衆電話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ