月末

월wol말mal

意味

名月末げつまつ
名月の終わり
名月末頃

월말のイラスト

例文

이i번beon 월wol말ma에re 월wol급geu이bi 들deu어reo와wa요yo.

今月の月末に給料が入ります。

이i번beon 월wol말ma에re 친chin구gu들deul과gwa 회hoe식si을geul 할hal 거geo예ye요yo.

今月の月末に友達と会食をします。

コアイメージ

月の終わりごろにある区切り

関連語

(名) 월wol말mal세se일il：月末セール

(名) 월wol말mal모mo임im：月末の集まり

↔︎ (名) 월wol초cho：月初

使い方

월wol말ma에re

月末に
월wol말mal까kka지ji

月末まで
월wol말mal쯤jjeum

月末頃

類義語との違い

월wol말mal: 月の終わりごろの時期やその時点を表す語で、漠然とした言い方に使われる。
말ma일ril: 月の最後の日そのものを表す語。
월wol말mal경gyeong: 月の終わりごろの漠然とした時期を表す語。

韓国語での定義

한han 달da의rui 마ma지ji막mak 부bu분bu이ni나na 그geu 무mu렵ryeo을beul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

월（「月」）は漢字語の読みで月を指し、말は韓国語の固有語で「終わり・末」を意味し、両者が合わさって一か月の終わりやその頃を表す語になった

コラム

具体的な最終日を指す場合は말일（末日）や日付で示すことが多く、漠然とした月末の時期を言うときは월말や월말경が使われ、ビジネスでは월말 마감のような締め切り表現でよく出る

ゲームで覚える・約 1 分

월말 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「月末」は韓国語で何と言う？

「月末」を韓国語で表現するときは、「월말」を使います。漢字「月末」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話からビジネス文書まで幅広く用いられます。「今月末」なら「이번 달 말」または「이달 말」のように固有語の「말」を使った自然な表現もよく使われます。

使い分け

월말
漢字語の「月末」で、業務上の締め切りや会計、予定などを伝える際に日常からビジネスまで幅広く使われます。
월말이라서 회사 업무가 바빠요.
月末なので会社の業務が忙しいです。

よくある間違い

✕ 달말
○ 월말 / 달 말
「달」に「말」を直接つなげず、「달 말（月の終わり）」と分けるか、漢字語の「월말」を使います。

「月末」のよくある質問

Q. 「今月末」は何と言いますか？

「이번 달 말」または「이달 말」と表現するのが最も自然です。もちろん漢字語を使って「이번 월말」と言うこともできますが、日常会話では「이번 달 말까지（今月末まで）」のように言うことが一般的です。

Q. 「月末調整」の韓国語は？

経理などの締め作業を指す場合は「월말 정산（月末精算）」と表現するのが一般的です。日本の年末調整に相当する手続きは、月末ではなく年末に行われるため「연말정산」と呼ばれます。