양력

「양력」の例文例文

「양력」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국에서는 공식적으로 양력을 씁니다.

  韓国では公式に太陽暦を使います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  병원 서류에는 음력이 아닌 양력 생년월일을 적어야 합니다.

  病院の書類には旧暦ではなく太陽暦の生年月日を記入しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  조선 말기 을미개혁을 계기로 관보에 양력이 채택되면서 역법 체계가 크게 바뀌었습니다.

  朝鮮末期の乙未改革を機に官報に太陽暦が採用され、暦法の体系が大きく変わりました。

• 日常会話

  우리 집 제사는 음력 대신 그냥 양력 날짜에 맞춰서 지내기로 했어.

  うちの法事は旧暦の代わりに陽暦の日に合わせて行うことにしたよ。

「양력」の使い方使い方

• 양yang력nyeo으geu로ro

  太陽暦で

  올해 명절 날짜를 양력으로 계산했어요.今年の祝日の日付を太陽暦で計算しました。

• 양yang력nyeok 표pyo기gi

  太陽暦の表記

  달력에 양력 표기가 크게 적혀 있어요.カレンダーには太陽暦の表記が大きく書かれています。

「양력」とよく一緒に使う語

• 양력과 음력　太陽暦と太陰暦
  （음력：旧暦）
• 양력 생일　太陽暦の誕生日
  （생일：誕生日）
• 양력 날짜　太陽暦の日付
  （날짜：日付）

「양력」の類義語との違い類義語との違い

양yang력nyeok: 太陽の動きを基準にして1年を定める暦。
음eum력nyeok: 月の満ち欠けを基準にして1か月や年を定める暦。

「양력」の韓国語での定義韓国語での定義

태tae양yang을eul 기gi준ju으neu로ro 하ha는neun 달dal력lyeo으geu로ro, 흔heun히hi 서seo력ryeok(서seo기gi)이i나na 그geu레re고go리ri력ryeok과kkwa 같ga은teun 의ui미mi로ro 쓰sseu인in다da.

「양력」のよくある間違い

• ✕ 양력에 생일을 챙겨요

  ○ 양력으로 생일을 챙겨요

  日本語の助詞「で」は韓国語で「에」になることもありますが、暦を基準にして誕生日を祝うときは「양력으로」と表します。