음력

「음력」の例文例文

「음력」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국의 설날은 음력 1월 1일이에요.

  韓国の正月は旧暦の1月1日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할아버지 제사는 매년 음력을 기준으로 치르고 있습니다.

  祖父の法事は毎年旧暦を基準にして執り行っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 농경 사회에서는 계절의 변화와 조수의 간만을 파악하기 위해 음력을 널리 활용했다.

  伝統的な農耕社会では季節の移り変わりや潮の満ち引きを把握するために旧暦を広く活用した。

• 日常会話

  이번 추석이 양력으로 몇 월 며칠인지 음력 달력 좀 찾아봐.

  今年の秋夕が新暦で何月何日になるか旧暦のカレンダーをちょっと調べてみて。

「음력」の使い方使い方

• 음eum력nyeo으geu로ro

  旧暦で

  음력으로 날짜를 정했어요.旧暦で日付を決めました。

• 음eum력nyeok 날nal짜jja

  旧暦の日付

  음력 날짜를 달력에서 확인했어요.旧暦の日付をカレンダーで確認しました。

• 음eum력nyeok 명myeong절jeol

  旧暦の祝日

  음력 명절에는 가족이 함께 모여요.旧暦の祝日には家族が一緒に集まります。

「음력」とよく一緒に使う語

• 음력 생일　旧暦の誕生日
  （생일：誕生日）
• 음력 설　旧暦の正月
  （설：旧正月）
• 음력으로 계산하다　旧暦で計算する
  （계산하다：計算する）

「음력」の類義語との違い類義語との違い

음eum력nyeok: 月の満ち欠けに基づき年や月の日を定める暦
양yang력nyeok: 太陽の動きを基準にして日にちを定める暦で日常の公的な暦として使われる
달dal력lyeok: 年月日と曜日が書かれた一覧で予定を確認する紙やアプリ

「음력」の韓国語での定義韓国語での定義

달da의rui 모mo양yang과gwa 주ju기gi를reul 기gi준ju으neu로ro 정jeong한han 전jeon통tong적jeo인gin 달dal력lyeo으geu로ro, 명myeong절jeol과gwa 일il부bu 생saeng일i을reul 정jeong할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「음력」のよくある間違い

• ✕ 음력날짜

  ○ 음력 날짜

  日本語は単語の間を空けないので続けて書きやすいですが、韓国語では「음력 날짜」のような名詞の組み合わせは分かち書きします。