「만성」の例文例文
「만성」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
감기가 심해져서 만성 비염이 생겼어요.
風邪が悪化して慢性の鼻炎になりました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
소화 불량이 만성으로 이어지지 않도록 식습관을 고쳐야 합니다.
消化不良が慢性化しないよう、食生活を見直さなければなりません。
- 上級（TOPIK5〜6級）
경기 침체가 장기화되면서 우리 사회의 청년 실업 문제가 점차 만성 질환처럼 굳어지고 있다.
景気の低迷が長期化するにつれ、我が社会の若年失業問題が次第に慢性疾患のように定着しつつある。
- 日常会話
허리 아픈 게 이제 만성이 돼서 비만 오면 쑤셔 죽겠어.
腰痛がもう慢性化しちゃって、雨が降るだけでうずいてたまらないよ。
ゲームで覚える・約 1 分
만성 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「만성」のコアイメージコアイメージ
時間をかけて癖や問題が繰り返し現れ続ける傾向を軸とした概念
「만성」の使い方使い方
「만성」とよく一緒に使う語
「만성」の類義語との違い類義語との違い
만성: くり返し現れて時間をかけて定着し、簡単に治らない状態
계속: ある状態が途切れず続くこと
지속: 持続してやめないこと
장기: 長期間に及ぶこと
「만성」の韓国語での定義韓国語での定義
「만성」の語源語源
漢字語で、慢は「長く続く・しつこい」の意味合い、性は「性質」を示し、病気だけでなく癖や傾向が長く続く性質を表す用法もある
「만성」のコラムコラム
- 만성は単に頻度が高いだけでなく長期間続く点が重要であり、日常では『만성적 문제』や『만성 피로』のように病以外の習慣や体質にも使われる点を押さえると便利である
「만성」のよくある間違い
✕ 만성피로
○ 만성 피로
日本語は語の間を空けずに書くため続けて書きやすいですが、韓国語では「만성」が名詞「피로」を修飾する組み合わせを通常分かち書きします。
「만성」のよくある質問
Q. 「만성 피로」と「ずっと疲れている」は同じ意味ですか？
完全には同じではありません。「만성 피로」は疲労が長く続く状態を表す名詞の組み合わせで、症状や問題として述べる表現です。単に疲れた状態が続いていると言うなら「계속 피곤하다」のように表します。
「만성」に関連する単語
つづりが似ている単語
「体調」の仲間の単語
「만성」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1