アリ

意味

  • 名 アリ
  • 名 アリ
개미のイラスト

例文

부bu엌eo에ke 개gae미mi들deu이ri 있i어sseo요yo.

台所にアリがいます。

부bu엌eo에ke 개gae미mi들deu이ri 있i어sseo요yo.

台所にアリがいます。

우u유yu를reul 흘heul리li면myeon 개gae미mi가ga 몰mol려lyeo와wa요yo.

牛乳をこぼすとアリが集まってきます。

コアイメージ

小さな個体が集団で協力して巣を作り働く生き物像

関連語

使い方

類義語との違い

개gae미mi: 小さな昆虫で、仲間と協力して道を作ったり巣に出入りしたりして生活する生き物
벌beol레le: 小さな虫や生き物を日常的に指すくだけた言い方
곤gon충chung: 体が三つに分かれ脚が六本ある小さな節足動物の総称

韓国語での定義

작jak고kko 무mu리ri를reul 지ji어eo 사sa회hoe적jeo으geu로ro 역yeo할ka을reul 나na누nu며myeo 사sa는neun 곤gon충chung

語源

개미は韓国語の固有語で、漢字語由来ではなく古くから口語で用いられてきた語

コラム

  • 日常会話では昆虫としての意味と比喩的な使い方(例:「주식 개미」=個人投資家)が混在するので文脈で判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

개미 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アリ」は韓国語で何と言う?

昆虫の「アリ」は韓国語で「개미(ケミ)」と言います。日常会話から生物学的な文脈まで、アリ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。また、勤勉に働く様子から比喩として「個人投資家」を指す俗語としてもよく使われます。

使い分け

  • 개미

    昆虫のアリ全般を指す一般的な語です。童話やことわざ、さらには株式市場で小口の個人投資家を表す比喩としても日常的によく使われます。

    방바닥에 개미가 줄을 지어 지나가고 있어요.

    部屋の床をアリが列をなして通り過ぎています。

よくある間違い

  • ✕ シロアリをそのまま「하얀 개미」と言う

    ○ 흰개미

    シロアリは単に白いアリではなく、固有の名称「흰개미」を使います。

「アリ」のよくある質問

Q. ニュースで聞く「アリ」の意味は?
韓国の経済ニュースなどで使われる「개미(アリ)」は、機関投資家に対比される「個人投資家」を指す俗語です。せっせと働くアリの姿になぞらえてこのように呼ばれています。
Q. 「キリギリスとアリ」は韓国語で?
イソップ寓話の「アリとキリギリス」は、韓国語では順序が逆になり「개미와 베짱이」と言います。「베짱이」がキリギリスやバッタ類を指します。

「アリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ