여름휴가

「여름휴가」の例文例文

「여름휴가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 주부터 여름휴가예요.

  来週から夏休みです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직장 동료와 날짜가 겹치지 않게 여름휴가 일정을 미리 신청했다.

  職場の同僚と日程が重ならないよう、夏休みの日程を前もって申請した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기록적인 폭염과 물가 상승으로 인해 집에서 조용히 여름휴가를 즐기려는 이른바 홈캉스족이 늘고 있다.

  記録的な猛暑と物価高により、家で静かに夏休みを過ごそうとする、いわゆる「ホカンス族」が増えている。

• 日常会話

  이번 여름휴가 때 어디 다녀왔어?

  今回の夏休みはどこか行ってきた？

「여름휴가」の使い方使い方

• 여yeo름reum휴hyu가ga를reul 보bo내nae다da

  夏休みを過ごす

  여름휴가를 보낸 뒤 여행 사진을 정리했어요.夏休みを過ごした後、旅行の写真を整理しました。

• 여yeo름reum휴hyu가ga 계gye획hoek

  夏休みの計画

  여름휴가 계획을 세웠어요.夏休みの計画を立てました。

• 여yeo름reum휴hyu가ga 기gi간gan

  夏休みの期間

  여름휴가 기간에는 수영장이 붐벼요.夏休みの期間にはプールが混みます。

「여름휴가」とよく一緒に使う語

• 여름휴가를 떠나다　夏休みに出かける
  （떠나다：去る）
• 여름휴가를 가다　夏休みに行く
  （가다：行く）
• 여름휴가를 준비하다　夏休みの準備をする
  （준비하다：準備する）
• 여름휴가를 즐기다　夏休みを楽しむ
  （즐기다：楽しむ）
• 여름휴가철　夏休みの時期
  （철：鉄）
• 여름휴가 숙소　夏休みの宿泊先
  （숙소：宿泊先）
• 여름휴가 비용　夏休みにかかる費用
  （비용：費用）

「여름휴가」の類義語との違い類義語との違い

여yeo름reum휴hyu가ga: 夏に仕事や学校を離れてまとまって休む期間。
휴hyu가ga: 仕事や義務から離れて休むために取るまとまった休み。
휴hyu일il: 会社や学校が休みになる日。
방bang학hak: 学生が授業のない長い休みの期間。
여yeo름reum방bang학hak: 夏にある学生の長い休みの期間。

「여름휴가」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo름reum철cheo에re 일i이ri나na 학hak교kkyo를reul 쉬swi고go 보bo내nae는neun 일il정jeong한han 기gi간ga이ni나na 날nal

「여름휴가」のよくある間違い

• ✕ 학생은 여름휴가를 시작했어요

  ○ 학생은 여름방학을 시작했어요

  日本語の「夏休み」は学生の長い休みも指しますが、韓国語では学生の休みは通常「여름방학」といい、「여름휴가」は仕事などを休む夏の休暇を指します。