価値

가ga치chi

意味

  • 名 価値かち
가치のイラスト

例文

이i 프peu로ro젝jek트teu는neun 가ga치chi가ga 있it다tta.

このプロジェクトには価値がある。

이i 상sang품pu은meun 사sa회hoe적jeok 가ga치chi가ga 크keu다da.

この商品は社会的価値が大きい。

コアイメージ

対象や考えが社会的・文化的、または個人的にどれだけ重要かを示す尺度

関連語

(名) 가ga치chi관gwan：価値観

(名) 가ga치chi판pan단dan：価値判断

↔︎ (名) 무mu가ga치chi：無価値

使い方

類義語との違い

가ga치chi: 個人や社会がある物事にどれだけの価値を見出すかを表す考え方だ
값gap: 物やサービスに対して実際に支払われる金額を指す語だ
중jung요yo성seong: 物事がどれだけ重要であるかの程度を示す表現だ
의ui미mi: 言葉や出来事が何を示しているかという内容や意義を指す語だ

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 생saeng각ga이gi 사sa회hoe적jeok·문mun화hwa적jeok 또tto는neun 개gae인in적jeo으geu로ro 중jung요yo한han 정jeong도do를reul 나na타ta내nae는neun 말mal

語源

語は漢字語 價値に由来し、價（가）は値段や価格を、値（치）は値打ちを表す字であったため、金銭的価値から広がって一般的な評価を指すようになった

コラム

  • 日常では「값」が実際の価格を指すのに対し「가치」は有用性や重要性を語る際に使われることが多く、同じ対象でも評価が分かれることがよくある

ゲームで覚える・約 1 分

가치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「価値」は韓国語で何と言う？

「価値」は韓国語で「가치」と言います。日本語の「価値」と同じ漢字に由来する漢字語で、金銭的な価値から抽象的なものの値打ち、意義に至るまで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。「価値がある」は「가치가 있다」と表現します。

使い分け

  • 가치

    事物の有用性や値打ちを表す標準的な言葉です。金銭的・実用的な価値から、精神的・文化的な意義まで幅広く用いられます。

    이 책은 읽을 가치가 있어요.

    この本は読む価値があります。

よくある間違い

  • ✕ 가치를 하다

    ○ 가치가 있다 / 제값을 하다

    「価値がある」を直訳して「가치를 하다」とは言いません。通常は「가치가 있다」と言います。

「価値」のよくある質問

Q. 「価値観」は韓国語で何と言いますか？
「가치관」と言います。「価値観が合う」は「가치관이 맞다」、「価値観の違い」は「가치관의 차이」のように表現します。日常生活や人間関係の話題でよく使われる自然な表現です。
Q. 「〜する価値がある」のよく使う形は？
動詞の連体形に続けて「-(으)ㄹ 가치가 있다」と表現します。例えば「行く価値がある」なら「갈 가치가 있다」、「見る価値がある」なら「볼 가치가 있다」となります。

「価値」は英語では

「価値」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ