배정

「배정」の例文例文

「배정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기숙사 방 배정을 확인했어요.

  寮の部屋の割り当てを確認しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새 학기가 시작되면 각 학급의 담임 교사 배정이 이루어집니다.

  新学期が始まると、各学級の担任教師の配置が行われます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출생 극복을 위해 관련 정책에 내년도 예산을 우선적으로 배정하기로 합의했다.

  政府は少子化克服のため、関連政策に来年度の予算を優先的に配分することで合意した。

• 日常会話

  너 이번에 몇 반으로 배정받았어?

  あんた今回、何組に割り振られたの？

「배정」の意味ごとの使い方

• 配属

  신입 사원의 부서 배정이 다음 주에 발표됩니다.

  新入社員の部署配属は来週発表されます。

• 割り振り

  새 업무의 배정 기준을 팀에 설명했습니다.

  新しい業務の割り振りの基準をチームに説明しました。

• 配分

  장학금 배정은 학생 수를 기준으로 결정됩니다.

  奨学金の配分は学生数を基準に決定されます。

「배정」の使い方使い方

• 인i원nwon 배bae정jeong

  人員の割り当て

  인원 배정이 완료되었습니다.人員の割り当てが完了しました。

• 시si간gan 배bae정jeong

  時間の配分

  시간 배정은 업무 순서에 따라 달라집니다.時間の配分は業務の順序によって異なります。

• 좌jwa석seok 배bae정jeong

  座席の割り当て

  창가 좌석 배정 결과를 문자로 받았습니다.窓側の座席の割り当て結果をメッセージで受け取りました。

「배정」とよく一緒に使う語

• 업무 배정　仕事の割り当て
  （업무：仕事）
• 역할 배정　役割の割り当て
  （역할：役割）
• 예산 배정　予算の割り当て
  （예산：予算）
• 부서 배정　部署への配属
  （부서：部署）
• 담당자 배정　担当者の割り当て
  （담당자：担当者）
• 방 배정　部屋の割り当て
  （방：部屋）

「배정」の類義語との違い類義語との違い

배bae정jeong: 担当者や場所、仕事などを決めて割り当てること。
배bae치chi: 人や物をある場所に置いて整えて配置すること。
배bae분bun: 全体を分けてそれぞれに分配すること。
할hal당dang: 仕事や資源などの一定の量や範囲を割り当てること。
지ji정jeong: 特定の人や場所、日時などをあらかじめ決めて指名すること。

「배정」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 담dam당dang자ja나na 위wi치chi, 몫mok을sseul 결gyeol정jeong하ha여yeo 정jeong해hae 주ju는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa.

「배정」のよくある間違い

• ✕ 좌석을 배정되었다

  ○ 좌석이 배정되었다

  日本語では「席を割り当てられた」と「を」を使うため、受け身の「배정되다」にも「을」を付けやすいですが、韓国語では割り当てられる物を「이」で示します。