クローゼット

옷ot장jjang

意味

  • 名 クローゼット
  • 名 タンス
  • 名 洋服ダンス
옷장のイラスト

例文

겨gyeo울ul 옷o을seul 옷ot장jjang에e 넣neo었eo어sseo.

冬服をクローゼットに入れた。

옷ot장jjang을eul 정jeong리ni했haet더tteo니ni 공gong간ga이ni 생saeng겼gyeo어sseo.

クローゼットを整理したらスペースができた。

コアイメージ

衣類を掛けたり畳んで収めるための収納スペース

関連語

(名) 붙but박ppa이gi옷ot장jjang：ビルトインクローゼット

(名) 미mi니ni옷ot장jjang：小型クローゼット

使い方

類義語との違い

옷ot장jjang: 衣類を掛けたり畳んで中にしまうための、戸や棚などが付いた収納スペース
장jang롱nong: 伝統的に木で作られる、大型の衣類用収納家具
서seo랍rap장jjang: 引き出しが複数ある、衣類や小物を畳んで入れる収納家具
행haeng거geo: 洋服を掛けるための棒やフレームが付いた、簡単に移動できる収納具
수su납nap장jjang: 棚や扉が付いていて、衣類や日用品を整理して収めるための収納家具

韓国語での定義

옷o을seul 걸geol거geo나na 접jeo어beo 넣neo어eo 보bo관gwan하ha는neun 가ga구gu나na 수su납nap 공gong간gan

語源

'옷'は衣類を意味する固有語で、'장'は책장・찬장などに見られるように物を入れておく家具や棚を指す語で、両者が結びついて衣類用の収納を意味する語が成立した

コラム

  • 日常会話では장롱と옷장을区別して使うことがあり、장롱は伝統的な木製の大型タンスを指すことが多く、옷장은材質や形を問わず衣類を収める収納全般を指す

「クローゼット」は韓国語で何と言う？

クローゼットは韓国語で「옷장（オッチャン）」と言います。衣服（옷）をしまうタンス（장）という意味で、独立した家具の洋服タンスだけでなく、部屋に備え付けられたクローゼット全般を指して日常的によく使われます。

使い分け

  • 옷장

    洋服を収納する家具やクローゼット全般を指す最も一般的な表現です。備え付け・据え置きを問わず幅広く使えます。

    겨울 코트를 옷장에 넣었어요.

    冬のコートをクローゼットにしまいました。

よくある間違い

  • ✕ 클로젯 (closet)

    ○ 옷장

    英語のクローゼットをそのまま音訳しても通じにくいため、日常会話では固有語の옷장を使います。

「クローゼット」のよくある質問

Q. 備え付けクローゼットの言い方は？
備え付けのものは「붙박이장（プッパギジャン）」とも呼ばれます。壁に埋め込まれたタイプの収納家具を指す言葉ですが、普段の会話では単に「옷장」と言っても十分に伝わります。
Q. ウォークインクローゼットは何と言う？
人が入れる広さのクローゼットは、英語のまま「드레스룸（ドレスルーム）」と呼ぶのが一般的です。韓国の間取り図や不動産の案内などでもこの表記がよく使われます。

「クローゼット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ