危機

위wi기gi

意味

  • 名 危機きき
  • 名 瀬戸際
위기のイラスト

例文

우u리ri 관gwan계gye가ga 위wi기gi에e 놓no였yeot다tta.

私たちの関係が危機に陥った。

그geu는neun 개gae인in적jeo인gin 문mun제je로ro 위wi기gi를reul 겪gyeok고kko 있it다tta.

彼は個人的な問題で危機を経験している。

コアイメージ

中心や基盤が崩れかけて全体の安定が失われそうな状態。

関連語

(名) 위wi기gi감gam：危機感

(名) 위wi기gi관gwal리li：危機管理

↔︎ (名) 안an정jeong：安定

↔︎ (名) 평pyeong온on：平穏

使い方

類義語との違い

위wi기gi: 基盤が弱まり組織や物事の安定が失われそうになる危険な状態だ
위wi험heom: 損害や被害が起きる可能性があり、安全確保や対策が必要な状態だ
사sa태tae: 事のなりゆきが悪化して社会的・組織的に問題になっている状態だ
위wi협hyeop: 安全や平穏をおびやかす外的な力や要因が存在する状態だ

韓国語での定義

사sa건geon·관gwan계gye·체che제je 등deung이i 계gye속sok 유yu지ji되doe기gi 어eo렵ryeop게kke 될doel 정jeong도do로ro 위wi협hyeo을beul 받ba아da 불bu안ran정jeong한han 상sang태tae

語源

「위기」は漢字の危(危うい)と機(時機・転換の点)から成り、危は危険を示し機は転換点や起点を示すため、存続や安定が脅かされる重要な局面を表す。

コラム

  • ニュースや職場の文脈でよく使われ、組織や経済の問題を説明する際には原因や対策とともに述べられることが多い点を押さえる。

ゲームで覚える・約 1 分

위기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「危機」は韓国語で何と言う？

「危機」は韓国語で「위기」と言います。日本語の漢字「危機」をそのまま韓国語読みにした漢字語で、個人的なピンチから国家・社会的な非常事態まで、幅広い文脈で日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 위기

    危険が迫っている状況や重大な局面を表す標準的な言葉です。経済危機や人間関係の危機など、公私の多様な場面で使われます。

    우리는 이번 위기를 극복해야 합니다.

    私たちは今回の危機を克服しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 위험（危険）に直面している

    ○ 위기（危機）に直面している

    「危険（위험）」は危ない状態そのもの、「危機（위기）」は存亡の分かれ目となる重大局面を指します。

「危機」のよくある質問

Q. 「ピンチ」と言いたい時は？
日常会話で「ピンチだ」と軽く言いたい時は、外来語そのままの「핀치」よりも「위기」を使うか、「큰일 났다（大変なことになった）」などの表現を使うのが自然です。
Q. 「危機一髪」は韓国語で？
「위기일발」と言います。漢字表記も日本語と同じ「危機一髪」で、絶体絶命の極めて危険な状況からかろうじて免れる場面などでよく使われる四字熟語です。

「危機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ