찌푸리다

「찌푸리다」の例文例文

「찌푸리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 화가 나서 인상을 찌푸려요.

  子どもが怒って顔をしかめます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 내 보고서의 오타를 발견하자마자 이마를 찌푸렸다.

  先輩は私の報告書の誤字を見つけるやいなや、額にしわを寄せた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 사회의 거듭된 경고에도 불구하고 지속되는 무력 도발에 전 세계가 눈살을 찌푸리고 있다.

  国際社会の度重なる警告にもかかわらず続く武力挑発に、全世界が眉をひそめている。

• 日常会話

  뭘 그렇게 기분 나쁘게 표정을 찌푸리고 있어?

  何をそんなに嫌そうに顔をしかめているの？

「찌푸리다」の意味ごとの使い方

• しかめる他動詞
• 眉をひそめる他動詞

  불편한 냄새에 눈살을 찌푸렸다.

  不快なにおいに眉をひそめた。

• 顔をしかめる他動詞

  쓴 약을 먹고 얼굴을 찌푸렸어요.

  苦い薬を飲んで顔をしかめました。

「찌푸리다」の使い方使い方

• 얼eol굴gu을reul 찌jji푸pu리ri다da

  顔をしかめる

  강한 햇빛 때문에 얼굴을 찌푸렸어요.強い日差しのため、顔をしかめました。

• 미mi간ga을neul 찌jji푸pu리ri다da

  眉間にしわを寄せる

  어려운 문제를 보며 미간을 찌푸렸어요.難しい問題を見ながら、眉間にしわを寄せました。

「찌푸리다」の類義語との違い類義語との違い

찌jji푸pu리ri다da: 眉を寄せて顔をしかめる表情をする。
찡jjing그geu리ri다da: 眉や口を寄せて顔をしかめる表情をする。
인in상sang 쓰sseu다da: 不快や怒りを表すために顔つきをしかめる表情をする。
일il그geu러reo뜨tteu리ri다da: 顔の筋肉をこわばらせて表情をゆがめる。

「찌푸리다」の韓国語での定義韓国語での定義

불bul쾌kwae하ha거geo나na 걱geok정jjeong스seu러reo워wo 눈nun썹sseo을beul 모mo으eu고go 얼eol굴gu을reul 찡jjing그geu리ri다da.

「찌푸리다」のよくある間違い

• ✕ 찌푸리어요

  ○ 찌푸려요

  「찌푸리다」に「어요」を付けると、語尾が縮まって「찌푸려요」になります。