くしゃみ

재jae채chae기gi

意味

  • 名 くしゃみ
재채기のイラスト

例文

꽃kkot가kka루ru 때ttae문mu에ne 재jae채chae기gi가ga 계gye속sok 나na와wa.

花粉のせいでくしゃみが続いている。

후hu추chu를reul 맡ma아ta서seo 재jae채chae기gi가ga 났nat다tta.

コショウを嗅いでくしゃみが出た。

コアイメージ

鼻孔から急に強い空気が出て音と身体反応が同時に現れる状態の像

関連語

(動) 재jae채chae기gi하ha다da：くしゃみをする

使い方

類義語との違い

재jae채chae기gi: 鼻孔から急に強い空気が出て音がし、体が反射的に反応する動き
기gi침chim: のどや胸のあたりから急に強い息が出て音がする呼吸の反射
콧kon물mul: 鼻の内側の液体が外に出る状態
코ko막ma힘kim: 鼻の通りが悪くなり息がしにくい状態

韓国語での定義

코ko에e서seo 나na오o는neun 재jae채chae기gi 소so리ri나na 그geu 행haeng동dong을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa

語源

語源は韓国語の擬音語・語根 재채(くしゃみの音を表すもの)に名詞化接尾辞 -기 が付いて形成されたもので、動作やその音を名詞として表すために用いられるようになったと説明できる

コラム

  • 日常会話では '재채기가 나다' や '재채기를 하다' の形で表現するのが普通で、症状が続く場合は '재채기가 계속 나요' のように言って相手の様子を尋ねる表現を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

재채기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「くしゃみ」は韓国語で何と言う？

「くしゃみ」は韓国語で「재채기（チェチェギ）」と言います。動詞として「くしゃみをする」と言いたい場合は「재채기를 하다（チェチェギルル ハダ）」や「재채기가 나오다（チェチェギガ ナオダ、くしゃみが出る）」のように表現します。名詞そのものも動詞化した形も、日常会話でそのまま使えます。

言い方と読み方

  • 재채기名詞

    読み方: チェチェギ（jaechaegi）

    日常会話から文章まで幅広く使われる標準的な表現です。場面を問わず使えます。

  • 재채기가 나와요丁寧

    読み方: チェチェギガ ナワヨ（jaechaegiga nawayo）

    「くしゃみが出ます」という意味で、病院や日常会話で丁寧に伝えるときに使います。

  • 재채기해くだけた

    読み方: チェチェギヘ（jaechaegihae）

    友人や年下に「くしゃみする」と話すときや、独り言などで使います。

使い分け

  • 재채기

    生理現象の「くしゃみ」を指す最も一般的で標準的な名詞です。

    재채기가 멈추지 않아요.

    くしゃみが止まりません。

よくある間違い

  • ✕ 기침（キチム）をしてくしゃみの意味で使う

    ○ 재채기（チェチェギ）

    「기침」は「咳」という意味です。咳とくしゃみは明確に区別されます。

「くしゃみ」のよくある質問

Q. 「재채기」の発音のコツは？
「재（チェ）」も「채（チェ）」も日本語では同じ表記になりがちですが、「재」は平音で力を抜いて発音し、「채」は息を強く吐き出す激音です。「チェ・チェ・ギ」と平音・激音・平音のリズムを意識すると自然に通じます。
Q. 誰かがくしゃみをした時は？
英語の「Bless you」のような定型表現は韓国語にはありません。親しい人なら「감기 걸렸어?（風邪引いた？）」と気遣ったり、くしゃみをした本人が「죄송합니다（すみません）」と軽く会釈したりするのが一般的です。
Q. くしゃみの擬音語は何ですか？
韓国語のくしゃみの擬音（ハクション）は「에취（エチュィ）」や「에이취（エイチュィ）」と表します。漫画や日常会話でくしゃみの音を表現する際によく使われます。

「くしゃみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ