ソジュは韓国語で「소주」焼酎の例文・音声｜モチタン韓国語辞典

例文

오o늘neul 저jeo녁nyeo에ge 소so주ju 한han 잔jan 할hal래lae?

今夜、ソジュを一杯飲む？

어eo제je 친chin구gu들deul과gwa 소so주ju를reul 나na눠nwo 마ma셨syeo어sseo요yo.

昨日、友達とソジュを分けて飲みました。

コアイメージ

酒席で親しい人と小さな杯を回して飲む、社交の中心になる透明な蒸留酒

関連語

(名) 소so주ju잔jan：ソジュ用のグラス

(名) 소so주ju병byeong：ソジュの瓶

↔︎ (名) 무mu알al코ko올ol：ノンアルコール

使い方

소so주ju 한han 잔jan

ソジュを一杯
소so주ju를reul 마ma시si다da

ソジュを飲む
소so주ju 한han 병byeong

ソジュを一瓶

類義語との違い

소so주ju: 蒸留して作る透明な酒で、アルコール度が高く宴席で乾杯して飲まれることが多い。
술sul: アルコールを含む飲み物の総称。
맥maek주jju: 大麦などを原料に発酵させて作る、泡のあるアルコール飲料。
와wa인in: ぶどうを発酵させて作るアルコール飲料。
막mak걸kkeol리li: 米を原料に発酵させたにごり酒。

韓国語での定義

술sul자ja리ri에e서seo 다da른reun 사sa람ram과gwa 나na눠nwo 마ma시si는neun 경gyeong우u가ga 많ma은neun 한han국gu의gui 투tu명myeong한han 증jeung류nyu주ju로ro, 때ttae로ro는neun 맥maek주jju와wa 섞seok거kkeo나na 안an주ju와wa 함ham께kke 즐jeul긴gin다da.

語源

漢字の燒酒が語源で、中国語圏の燒酒に当たる語が朝鮮語に取り入れられ、蒸留の技術的起源は高麗時代以降に広がり時代を経て製法や度数が変化してきた。

コラム

ドラマで見るような一気飲みの場面もあるが、実際の場では年長者に注ぐ配慮や順番を重んじる習慣が残っているため場面に応じた振る舞いが求められる。

ゲームで覚える・約 1 分

소주 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ソジュ」は韓国語で何と言う？

韓国語で「ソジュ（焼酎）」はそのまま「소주」と言います。漢字の「焼酒」に由来する言葉で、韓国の代表的な蒸留酒全般を指します。緑色の瓶に入った手頃な希釈式焼酎から、米などを原料にした伝統的な蒸留焼酎まで、アルコール度数や種類を問わず幅広く使われます。

使い分け

소주
韓国で最も大衆的な焼酎を指します。食堂や居酒屋で注文するときや、日常会話で乾杯するときにそのまま使えます。
삼겹살에는 소주가 잘 어울려요.
サムギョプサルには焼酎がよく合います。

よくある間違い

✕ 쇼주 주세요.
○ 소주 주세요.
日本語の「ショ」につられて「쇼」と発音しがちですが、正しくは「ソ（소）」です。

「ソジュ」のよくある質問

Q. ソジュを注文するときは何と言いますか？

食堂では「ソジュハンビョンジュセヨ（焼酎を1本ください）」と頼むのが一般的です。銘柄にこだわりがある場合は「チャミスル」や「チョウムチョロム」など、具体的な商品名を伝えて注文します。

Q. ソジュを飲む際のマナーはありますか？

目上の人と飲むときは、両手でグラスを持って受け、飲む際は顔を少し横に向けて口元を手で隠すのが礼儀です。また、相手のグラスが空になったら注ぎ足すのが基本で、自分の手で手酌することは避けます。