만들어지다

「만들어지다」の例文例文

「만들어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 책은 아이들을 위해 만들어졌어요.

  この本は子どもたちのために作られました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직원들의 소통을 돕기 위해 사내 동호회가 새로 만들어졌다.

  社員たちのコミュニケーションを助けるために、社内サークルが新しく作られた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 협정은 양국의 오랜 대화와 신뢰를 바탕으로 만들어진 귀중한 성과이다.

  今回の協定は両国の長年の対話と信頼をもとに作られた貴重な成果だ。

• 日常会話

  여기에 얼룩이 왜 만들어졌지? 아까는 없었는데.

  ここにどうしてシミができちゃったんだろう？さっきはなかったのに。

「만들어지다」の意味ごとの使い方

• できる自動詞

  우리 반에 새로운 규칙이 만들어졌어요.

  私たちのクラスに新しい規則ができました。

• 作られる自動詞
• 製造される自動詞

  이 제품은 재활용 재료로 만들어집니다.

  この製品は再生材料で製造されます。

「만들어지다」の使い方使い方

• 제je품pu이mi 만man들deu어reo지ji다da

  製品が作られる

  고객의 의견을 반영한 제품이 만들어졌어요.顧客の意見を反映した製品が作られました。

• 길gi이ri 만man들deu어reo지ji다da

  道が造られる

  마을을 잇는 새 길이 만들어졌어요.村をつなぐ新しい道が造られました。

「만들어지다」とよく一緒に使う語

• 상품이 만들어졌다　商品が作られた
  （상품：商品）
• 작품이 만들어졌다　作品が作られた
  （작품：作品）
• 공간이 만들어졌다　空間が作られた
  （공간：空間）
• 규칙이 만들어졌다　規則が作られた
  （규칙：ルール）
• 기회가 만들어졌다　機会が作られた
  （기회：機会）
• 일자리가 만들어졌다　雇用が生まれた
  （일자리：仕事）

「만들어지다」の類義語との違い類義語との違い

만man들deu어reo지ji다da: 過程の末に何かが作られて新しい状態になることを表し、行為の主体を明示しない用法が多い。
생saeng기gi다da: 新しい物や状態が自然に現れることを表す。
만man들deul다da: 手や道具で物を作る意図的な動作を表す。

「만들어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 과gwa정jeong이i나na 변byeon화hwa의ui 결gyeol과gwa로ro 새sae로ro운un 상sang태tae나na 대dae상sang이i 생saeng기gi거geo나na 성seong립nip되ttoe다da.

「만들어지다」のよくある間違い

• ✕ 제품이 만들었어요

  ○ 제품이 만들어졌어요

  日本語の「製品が作られました」は、作る側を示さない受け身なので、他動詞の「만들었어요」ではなく「만들어졌어요」を使います。