신화

「신화」の例文例文

「신화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그리스 신화 책을 읽었어요.

  ギリシャ神話の本を読みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 유적지는 고대 신화의 배경으로 자주 등장합니다.

  この遺跡地は古代神話の舞台としてよく登場します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무리한 투자 확대로 인해 영원할 것 같던 벤처기업의 성공 신화가 마침내 막을 내렸다.

  無理な投資拡大によって、永遠に続くと思われたベンチャー企業の成功神話がついに幕を下ろした。

• 日常会話

  우리 팀이 결승에 진출하다니 완전 역전의 신화 아니냐?

  うちのチームが決勝に進出するなんて、完全に逆転の神話じゃない？

「신화」の使い方使い方

• 신sin화hwa 속sok

  神話の中で

  신화 속 영웅은 용과 싸웠다.神話の中の英雄は竜と戦った。

• 신sin화hwa로ro 전jeon해hae지ji다da

  神話として伝えられる

  아이들은 할머니에게서 신화로 전해진 이야기를 들었다.子どもたちは祖母から、神話として伝えられた話を聞いた。

• 현hyeon대dae의ui 신sin화hwa

  現代の神話

  그 운동선수의 성공은 현대의 신화가 되었다.そのアスリートの成功は現代の神話となった。

「신화」とよく一緒に使う語

• 신화와 전설　神話と伝説
  （전설：伝説）
• 창조 신화　創造神話
  （창조：創造）
• 영웅 신화　英雄神話
  （영웅：英雄）

「신화」の類義語との違い類義語との違い

신sin화hwa: 神々や英雄を登場人物にして世界や自然の起源を語る伝承の物語。
전jeon설seol: 特定の事件や人物について語られ、口承の中で史実と混ざることがある伝承の話。
민min담dam: 地域の人々の生活や伝承を背景に口伝で伝わる昔話。

「신화」の韓国語での定義韓国語での定義

신sin화hwa는neun 오o랜raen 세se대dae에e 걸geol쳐cheo 전jeon해hae 내nae려ryeo오o는neun 신si이ni나na 영yeong웅ung에e 관gwan한han 이i야ya기gi로ro, 세se계gye의ui 기gi원wo이ni나na 자ja연yeon 현hyeon상sang을eul 설seol명myeong하ha는neun 전jeon통tong적jeok 서seo사sa이i다da.

「신화」のよくある間違い

• ✕ 신화속

  ○ 신화 속

  日本語には語と語の間の空白がないため、「神話の中」の「신화 속」を続けて書きやすいですが、韓国語では名詞「신화」と依存名詞「속」を分けて書きます。