一切れ

조jo각gak

意味

  • 名 一切れひときれ
  • 名 かけら
  • 名 彫刻
조각のイラスト

例文

케ke이i크keu 조jo각ga을geul 하ha나na 줄jul래lae?

ケーキを一切れくれる？

케ke이i크keu 한han 조jo각ga이gi면myeon 충chung분bun해hae.

ケーキの一切れで十分だ。

コアイメージ

切り離された一片や小さな塊

関連語

(動) 조jo각gang내nae다da：切り分ける

(動) 조jo각gang나na다da：欠ける

↔︎ (名) 전jeon체che：全体

↔︎ (名) 전jeon부bu：全部

使い方

類義語との違い

조jo각gak: 切り離された小さな一片や一切れを表す名詞で、食べ物では量を数えて使うことが多い。
부bu분bun: あるまとまりや範囲のなかの一つの部分を表す名詞。
쪽jjok: 対象の一側や一部分を表す名詞。

韓国語での定義

전jeon체che의ui 일il부bu로ro서seo 떨tteo어reo져jeo 나na온on 한han 덩deong어eo리ri나na 한han 조jo각ga을geul 뜻tteu하ta며myeo, 예ye술sul 작jak품pu을meul 가ga리ri킬kil 때ttae는neun '조jo각gak상ssang' 등deung으eu로ro 쓴sseun다da.

語源

語源的には小さな一部分を指す固有語で、彫刻の意は漢字語から入った同音語として定着した。

コラム

  • 会話で単に『조각』と言うと文脈で意味が決まるため、食べ物なら『한 조각』、作品なら『조각상』と語を添えると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

조각 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一切れ」は韓国語で何と言う？

「一切れ」に当たる最も一般的な韓国語は「조각」です。ピザやケーキ、果物などを切り分けたひとかけらや破片を指すときに広く使われます。数えるときは固有数詞と組み合わせて「한 조각（一切れ）」の形で用いるのが基本です。

使い分け

  • 조각

    ケーキやピザ、スイカなどを切り分けた一片を指す最も標準的な語です。ものの破片や断片を数える助数詞としても使われます。

    케이크 한 조각만 먹을게요.

    ケーキを一切れだけ食べます。

よくある間違い

  • ✕ 한 개

    ○ 한 조각

    「개」は1個と丸ごと数える印象になり、一切れには「조각」を使います。

「一切れ」のよくある質問

Q. 肉や魚の「一切れ」にも使えますか？
肉や魚を一口大に切ったものには「한 점（点）」を使うのが自然です。刺身や焼肉の「一切れ」を「한 조각」と言うと不自然に聞こえることがあるため、食材によって使い分けられます。
Q. パンの「一切れ」はどう言いますか？
ちぎったパンのひとかけらなら「빵 한 조각」で通じます。ただし、食パンの「1枚」を指す場合は、薄いものを数える単位「장」を使って「빵 한 장」や「식빵 한 장」と表現するのが一般的です。

「一切れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ