낯설다

「낯설다」の例文例文

「낯설다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외국어 책이라 글자가 너무 낯설어요.

  外国語の本なので文字が見慣れません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  머리 스타일을 짧게 바꿨더니 거울 속 제 모습이 낯설게 느껴져요.

  ヘアスタイルを短く変えたら、鏡の中の自分の姿が見慣れなく感じます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술이 급격히 발전하면서 사회 곳곳에 낯선 개념과 제도가 도입되고 있다.

  人工知能技術が急速に発展するにつれ、社会の至る所に見慣れない概念や制度が導入されている。

• 日常会話

  네가 그렇게 정색하고 화내는 거 보니까 진짜 낯설다.

  あなたがそんなに真顔で怒るのを見ると、本当に見慣れないよ。

「낯설다」の意味ごとの使い方

• 不慣れ

  처음 혼자 여행해서 모든 것이 낯설어요.

  初めて一人で旅行するので、何もかも不慣れです。

「낯설다」の使い方使い方

• 처cheo음eu이mi라ra 낯nat설sseo어reo요yo

  初めてで見慣れない

  새로운 운동은 처음이라 낯설어요.新しい運動は初めてなので、見慣れない感じがします。

• 분bu위nwi기gi가ga 낯nat설sseo어reo요yo

  雰囲気が見慣れない

  처음 가 본 카페의 분위기가 낯설어요.初めて行ったカフェの雰囲気が、見慣れないものに感じられます。

• 사sa람ram들deu이ri 낯nat설sseo어reo요yo

  人々が見慣れない

  새로 만난 사람들이 낯설어요.初めて会った人々が、見慣れない感じがします。

「낯설다」とよく一緒に使う語

• 얼굴이 낯설어요　見覚えのない顔だ
  （얼굴：顔）
• 풍경이 낯설어요　見慣れない風景だ
  （풍경：景色）
• 모습이 낯설어요　見慣れない姿だ
  （모습：姿）
• 장면이 낯설어요　見慣れない場面だ
  （장면：場面）
• 거리가 낯설어요　見慣れない通りだ
  （거리：通り）

「낯설다」の類義語との違い類義語との違い

낯nat설sseol다da: 見慣れておらず、慣れていないために落ち着けない気持ちである。
생saeng소so하ha다da: これまであまり見たり聞いたりしておらず、なじみがなく不慣れである。
어eo색sae하ka다da: 動作や言葉が自然でなく、ぎこちなく気まずく感じる状態である。
서seo먹meo하ka다da: 人との間が打ち解けておらず、関係がぎくしゃくしている感じである。

「낯설다」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro운un 환hwan경gyeong이i나na 사sa람ram·사sa물mu에re 대dae해hae 아a직jik 익ik숙ssu하ka지ji 않a아na 마ma음eu이mi 불bul편pyeon하ha거geo나na 어eo색sae하ka다da고go 느neu낄kkil 때ttae 쓰sseu는neun 형hyeong용yong사sa.

「낯설다」のよくある間違い

• ✕ 낯설은 동네

  ○ 낯선 동네

  「낯설다」を名詞の前で使うときは、語尾のㄹがなくなって「낯선」になります。