手のひら

손son바ba닥dak

意味

  • 名 手のひらてのひら
손바닥のイラスト

例文

아a기gi가ga 내nae 손son바ba닥da을geul 만man졌jeot다tta.

赤ちゃんが私の手のひらを触った。

크keu림ri을meul 손son바ba닥da에ge 덜deo어reo 바ba른reun다da.

クリームを手のひらに取って塗る。

コアイメージ

掌で物を受け止めたり包んだりするための、手の内側の平らな部分。

使い方

類義語との違い

손son바ba닥dak: 掌で受け止めたり包んだりする、手の内側の平らな箇所。
손son: 手首より先の部分の総称で、握ったり触ったりするところ。
손son가ga락rak: 手にある細長い部分で、物をつまんだり指示したりするための部分。

韓国語での定義

손son바ba닥da은geun 손so을neul 펼pyeol쳤cheo을sseul 때ttae 보bo이i는neun 손so의nui 가ga운un데de 안an쪽jjok 부bu분bu으neu로ro, 물mul건geo을neul 받bat거kkeo나na 감gam싸ssa는neun 데de 쓰sseu이i는neun 평pyeong평pyeong한han 면myeo이ni다da.

語源

손(手)と바닥(底)の複合語で、바닥は本来地面や器の底を指す語だが、その『下側の面』という意味が手にも当てられて 손바닥 が定着した。

コラム

  • 慣用句では『손바닥으로 하늘을 가리다』があり、小さなことで大きな事実を隠そうとする意味で日常会話や文章に登場する。

ゲームで覚える・約 1 分

손바닥 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手のひら」は韓国語で何と言う？

「手のひら」は韓国語で「손바닥」と言います。「손（手）」と「바닥（平らな面、床）」が組み合わさった単語で、日常会話から慣用句まで幅広く使われる最も一般的で自然な表現です。日本語の「手のひら」に対応する表現は基本的にこの一語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 손바닥

    手掌部全体を指す最も基本的な語です。日常的な動作から「手のひらを返す」といった比ゆ的表現まで広く使われます。

    손바닥을 펴 보세요.

    手のひらを広げてみてください。

よくある間違い

  • ✕ 손바닥을 뒤집다（手のひらをひっくり返す・変節する意図で）

    ○ 손바닥 뒤집듯 하다

    韓国語では「手のひらを返すように（態度を変える）」という比喩表現として使います。

「手のひら」のよくある質問

Q. 「手の甲」は何と言いますか？
「手の甲」は韓国語で「손등」と言います。「손（手）」に「등（背中・甲）」がついた形です。手のひらを意味する「손바닥」とセットで覚えておくと便利です。
Q. 「拍手する」に手のひらを使う？
「拍手する」は「박수를 치다」と言いますが、「손바닥을 치다（手のひらを打つ）」と表現することもあります。日常会話では「박수」を使うほうが一般的で自然です。

「手のひら」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ