比較的

비bi교gyo적jeok

意味

  • 副 比較的ひかくてき
  • 副 やや
  • 副 相対的に
비교적のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 비bi교gyo적jeok 싸ssa요yo.

この店は比較的安いです。

이i번beon 시si험heo은meun 비bi교gyo적jeok 쉬swi웠wo어sseo요yo.

今回の試験は比較的易しかったです。

コアイメージ

比べたときに全体としてややそうだと位置づける軸

関連語

(名) 비bi교gyo：比較

(動) 비bi교gyo하ha다da：比較する

(名) 비bi교gyo대dae상sang：比較対象

↔︎ (副) 절jeol대dae적jeo으geu로ro：絶対的に

↔︎ (副) 완wan전jeon히hi：完全に

使い方

類義語との違い

비bi교gyo적jeok: 比較した結果、全体的にややそうだと伝える副詞で、報告や感想の断定を弱めるときに使う。
상sang대dae적jeo으geu로ro: 何かと比べて全体としてややそうだと伝える表現で、程度の差を示す。
다da소so: 程度がややあることをやわらかく伝える表現。
약yak간kkan: 程度が少しだけであることを示す表現。
꽤kkwae: かなり高い程度を示す表現で、強めの肯定を表す。

韓国語での定義

다da른reun 것geot과kkwa 비bi교gyo했hae을sseul 때ttae 전jeon체che적jeo으geu로ro 약yak간kkan 더deo 그geu렇reo다ta고go 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

語源

漢字語 比較と接尾辞 -적 の結合に由来し、字義どおり『比較してそうである』という感覚が残って副詞として『やや・相対的に』の意味で用いられるようになった

コラム

  • 数値や印象を述べる際に用いると断定を和らげる表現になり、報告や感想を柔らかく伝えたい場面でよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

비교적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「比較的」は韓国語で何と言う？

「比較的」にぴったり合う韓国語は「비교적（ピギョジョク）」です。漢字語「比較的」をそのままハングル読みした表現で、日本語と全く同じ感覚で使えます。副詞として後ろに来る形容詞や動詞を修飾するほか、「비교적이다」のように名詞としても用いられます。

使い分け

  • 비교적

    他のものと比べたときにその度合いが高いことを表します。日常会話からビジネス、論文まで幅広い場面で使われる標準的な表現です。

    이번 시험은 비교적 쉬운 편이었다.

    今回の試験は比較的易しいほうだった。

よくある間違い

  • ✕ 비교적으로 쉬워요.

    ○ 비교적 쉬워요.

    「비교적」自体が副詞として使えるため、助詞「으로」は付けずにそのまま用いるのが自然です。

「比較的」のよくある質問

Q. 会話で「割と」と言いたい時は？
「비교적」も使えますが、会話では「꽤（割と、かなり）」や「상대적으로（相対的に）」がよく使われます。また、「〜편이다（〜なほうだ）」を組み合わせて「比較的安いほうだ」のように柔らかく表現することも多いです。
Q. 「비교적」の発音のコツは？
発音は「ピギョジョク」となります。「비（ピ）」は平音なので息を強く出さず、「적（チョク）」のパッチム「ㄱ」は口の奥を閉じて音を止めるように発音するときれいに通じます。

「比較的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ