모금

「모금」の例文例文

「모금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어려운 아이들을 돕기 위해 모금에 참여했어요.

  困っている子どもたちを助けるために募金に参加しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동아리 친구들과 함께 지진 피해 지역을 돕는 거리 모금을 진행했습니다.

  サークルの仲間たちと一緒に、地震の被災地を支援する街頭募金を行いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민 단체의 적극적인 홍보 덕분에 단기간에 목표 모금 목표액을 훌쩍 넘어섰습니다.

  市民団体の積極的な広報活動のおかげで、短期間で目標の募金目標額を大幅に上回りました。

• 日常会話

  우리 이번 연말에 회사에서 하는 불우 이웃 모금에 같이 낼까?

  私たち、今年の年末に会社でやってる恵まれない人のための募金に一緒に出さない？

「모금」の使い方使い方

• 모mo금geum 활hwal동dong

  募金活動

  모금 활동으로 모은 돈을 병원에 전달했어요.募金活動で集めたお金を病院に届けました。

• 모mo금geum함ham

  募金箱

  모금함에 작은 기부금을 넣었어요.募金箱に少額の寄付金を入れました。

• 모mo금geu액maek

  募金額

  이번 모금액은 지난해보다 많았어요.今回の募金額は昨年より多かったです。

「모금」とよく一緒に使う語

• 모금 활동　募金活動
  （활동：活動）
• 모금 운동　募金運動
  （운동：運動）

「모금」の類義語との違い類義語との違い

모mo금geum: 特定の目的のために人々に呼びかけてお金を集める活動
기gi부bu: 自分の意思でお金や物を人や団体に提供する行為
기gi부bu금geum: 寄付として集められたお金
모mo금geu운mun동dong: 募金を集めるために組織的に呼びかける活動

「모금」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 여yeo러reo 사sa람ra으meu로ro부bu터teo 돈do을neul 걷geo어deo 모mo으eu는neun 활hwal동dong이i나na 그geu렇reo게ke 모mo인in 돈don.

「모금」のよくある間違い

• ✕ 모금활동

  ○ 모금 활동

  日本語は語の間を空けないため、日本語の「募金活動」につられて続けて書きやすいですが、韓国語では「모금」と「활동」を分けて書きます。