ゲームで覚える・約 1 分
꿈속 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夢の中」は韓国語で何と言う？
「夢の中」は韓国語で「꿈속」と言います。日本語と同じく「夢」を表す「꿈」と「中」を表す「속」が合わさった表現で、睡眠中に見る夢の世界だけでなく、幻想的で夢のような状況を比喩的に表す際にも幅広く使われます。助詞「〜で」を付けて「꿈속에서（夢の中で）」という形で使われるのが一般的です。
使い分け
- 꿈속
睡眠中に見る夢の世界や、比喩的な夢幻の世界を指します。日常会話から歌詞、文学表現まで幅広く用いられる一般的な語です。
꿈속에서 옛날 친구를 만났어요.
夢の中で昔の友達に会いました。
よくある間違い
✕ 꿈 안에서
○ 꿈속에서
空間の内部を表す「안」ではなく、心や抽象的な世界には「속」を用います。
✕ 꿈 속 (分かち書き)
○ 꿈속 (一文字に続ける)
「꿈속」は一語の合成語として辞書に載っているため、スペースを空けずに書きます。
「夢の中」のよくある質問
Q. 「夢の中で会おう」は何と言いますか？
「꿈속에서 만나자（夢の中で会おう）」または「꿈에서 만나자」と言います。「〜の中で」を省いて「꿈에서（夢で）」と表現することも日常的によくあります。
Q. 「꿈속」と「꿈안」の違いは何ですか？
韓国語では、心や夢などの目に見えない抽象的な領域には「속」を使う決まりがあります。「안」は建物や箱など物理的な空間の内側を指すため、「꿈안」とは言いません。
おすすめの単語帳
1 / 1