ゲームで覚える・約 1 分
동창 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同級生」は韓国語で何と言う？
「同級生」を韓国語で表す場合、もっとも一般的な語は「동창」です。漢字で「同窓」と書くため、同じ学校で学んだ仲間全般を指し、特に同じ年に卒業した同期の学友に対して幅広く使われます。なお、日常会話では同じクラスの友達を「같은 반 친구」、同じ学年の友達を「동기」と表現することも多いです。
使い分け
- 동창
同じ学校を同じ時期に卒業した仲間を指します。学生時代を振り返る際や、同窓会・再会の文脈でよく使われる標準的な表現です。
고등학교 동창을 우연히 길에서 만났어요.
高校の同級生に道で偶然会いました。
よくある間違い
✕ 동급생과 같이 밥을 먹었어요.
○ 같은 반 친구와 같이 밥을 먹었어요.
漢字語の「동급생」は日常会話では硬すぎるため、自然な会話では「같은 반 친구」などを使います。
「同級生」のよくある質問
Q. 「同じクラスの同級生」と言いたいときは？
「같은 반 친구（同じクラスの友達）」という表現が自然です。韓国語の「동창」は学校全体の同期を指すことが多いため、同じ学級だったことを強調したい場合はクラスを意味する「반」を使って表現します。
Q. 「동창」と「동기」の違いは何ですか？
「동창」は同じ学校を卒業した同窓生全般を指します。一方「동기（同期）」は同じ年に入学した仲間や、会社に同期入社した同僚を指す際に好んで使われ、現在進行形で同じ所属にいる間柄にも広く用いられます。
「同級生」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1