毛

털teol

意味

  • 名 毛け
  • 名 体毛
  • 名 毛並み
털のイラスト

例文

소so파pa에e 털teo이ri 많ma이ni 붙bu어teo 있i어sseo.

ソファに毛がたくさん付いている。

고go양yang이i 털teo이ri 자ja주ju 빠ppa진jin다da.

猫の毛がよく抜ける。

コアイメージ

細い繊維が集まって皮膚や体表面を覆う様子

関連語

(動) 털teol다da：はらう

(名) 솜som털teol：産毛

↔︎ (名) 대dae머meo리ri：はげ

使い方

類義語との違い

털teol: 細い繊維状の毛の総称で、身体や動物の表面を覆っているもの。
머meo리ri카ka락rak: 頭部から生える髪の毛の一本一本。
수su염yeom: 口の周りやあごに生える顔の毛。
체che모mo: 腕や背中など体に生える毛の総称。

韓国語での定義

동dong물mu의rui 몸mo이mi나na 사sa람ra의mui 피pi부bu에e 난nan 가ga는neun 섬seo유myu나na 그geu 전jeon체che를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

『털』は漢字語ではなく韓国語の固有語であり、名詞 털 と動詞 털다 は同じ語根に属して体から毛が落ちる・振り払う動作と毛そのものの意味が結びついた語である

コラム

  • 人の頭髪は普通『머리카락』と呼び、顔や体の細い毛や動物の被毛を指すときに『털』を使う点を区別すると自然な使い分けになる

ゲームで覚える・約 1 分

털 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毛」は韓国語で何と言う？

日本語の「毛」は韓国語で「털（トル）」と言います。動物の体毛や人間の体毛（すね毛、腕の毛など）、服の毛並みまで広く指す表現です。ただし、人間の頭の毛（髪の毛）を指す場合は通常この語ではなく別の語が用いられる点に注意が必要です。

使い分け

  • 털

    動物の毛や人間の体毛全般を指す最も一般的な語です。ウールなどの繊維の毛羽立ちにも使われます。

    고양이 털이 옷에 많이 붙었어요.

    猫の毛が服にたくさん付きました。

よくある間違い

  • ✕ 털을 자르러 미용실에 가요.

    ○ 머리를 자르러 미용실에 가요.

    髪の毛は「머리（モリ）」と言い、「털」を使うと体毛を刈るような不自然な響きになります。

「毛」のよくある質問

Q. 「髪の毛」と言いたい時は？
「머리카락（モリカラク）」または単に「머리（モリ）」と言います。韓国語の「털」は体毛全般を指すため、頭髪を指して「털」と言うと不自然に聞こえます。
Q. 「毛糸」は何と言いますか？
「털실（トルシル）」と言います。「털（毛）」に「실（糸）」を組み合わせた自然な合成語で、編み物などに使う毛糸を指します。

「毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ