海苔

김gim

意味

  • 名 海苔のり
  • 名 キム
  • 名 湯気
김のイラスト

例文

저jeo는neun 김gi을meul 좋jo아a해hae요yo.

私は海苔が好きです。

아a침chi에me 김gi으meu로ro 밥ba을beul 싸ssa서seo 먹meo었geo어sseo요yo.

朝、海苔でご飯を巻いて食べました。

コアイメージ

乾燥または焼いて食卓に出す板状の海藻

関連語

(名) 김gim밥bap：海苔巻き

(名) 김gim가ga루ru：海苔粉

(名) 김gim자ja반ban：海苔佃煮

使い方

類義語との違い

김gim: 海藻を薄く伸ばして乾燥または焼いた板状の食品で、食卓でご飯と一緒に出されることが多い
조jo미mi김gim: 塩やごま油で味付けして個包装にした板状の海藻で、そのままおやつ感覚で食べられる
구gu운un김gim: 焼いて香りをつけた板状の海藻で、香ばしい風味が特徴
김gim자ja반ban: 細かく刻んで炒めたり調味してご飯に合わせる海藻の加工品

韓国語での定義

건geon조jo·구gu운un 형hyeong태tae로ro 식sik탁ta에ge 올ol리li는neun 해hae조jo류ryu 식sik품pum

語源

「김」は漢字語ではなく韓国固有の呼び名で、干す・焼くなどの保存加工を経て食用として普及し、日本語の海苔と同様の用途で用いられるようになった

コラム

  • 韓国では塩やごま油で味付けした調製김（조미김）や焼き김（구운김）が市販され、コンビニや土産物でも手に入りやすい点が日常会話で話題になりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

김 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「海苔」は韓国語で何と言う？

「海苔」は韓国語で「김（キム）」と言います。味付け海苔や焼き海苔など、海苔全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日本の板海苔も韓国の味付け海苔も、基本的にこの語一つで表すことができます。

使い分け

  • 김

    海苔全般を指す基本単語です。日常会話から料理名まで幅広く使われ、海苔巻きの「キンパ」の「キン」もこの単語です。

    밥을 김에 싸서 먹었어요.

    ご飯を海苔に包んで食べました。

よくある間違い

  • ✕ 韓国の海苔だから「한국김」とわざわざ言う

    ○ 김（または調味海苔を明確にするなら 조미김）

    韓国では単に「김」と言えば通じます。強調したい場合以外は国名を付けません。

「海苔」のよくある質問

Q. 「韓国海苔」と特定して言いたい時は？
ごま油と塩で味付けされた一般的な韓国海苔を明確に指したい場合は、「조미김（調味海苔）」と言います。お土産などを指す日常会話では単に「김」と言うだけでも十分に通じます。
Q. 「海苔巻き」は韓国語で何と言いますか？
「김밥（キンパ）」と言います。海苔を意味する「김」とご飯を意味する「밥」が合わさった言葉です。日本の巻き寿司に似ていますが、酢飯ではなくごま油と塩で味付けするのが一般的です。

「海苔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ