正しくない

잘jal못mot되ttoe다da

意味

잘못되다のイラスト

例文

이i 정jeong보bo가ga 잘jal못mot됐ttwae어sseo요yo.

この情報は正しくない。

그geu의ui 생saeng각ga이gi 잘jal못mot됐ttwae어sseo요yo.

彼の考えが間違っています。

コアイメージ

期待や基準から外れている状態

関連語

(名) 잘jal못mot：誤り

(動) 잘jal못mo하ta다da：誤る

↔︎ (形) 옳ol다ta：正しい

使い方

類義語との違い

잘jal못mot되ttoe다da: 期待や基準から外れていて、正しくない状態。
틀teul리li다da: 答えや事実が合っておらず、間違っている状態。
옳ol지chi 않an다ta: 道理や基準に合っていないため正しくない状態。
그geu르reu다da: 正しいやり方や判断に反している状態。

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 상sang태tae나na 결gyeol과gwa가ga 정jeong확hwa하ka지ji 않an거keo나na 바ba르reu지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

잘못되다는 '잘못'と '되다'が結びついた語で、'잘못'は誤りや不都合を、'되다'はある状態になることを示して合わせて『正しくない状態になる』という意味になる。

コラム

  • 日常では情報や物事が期待通りでないときに '이게 잘못됐어요' のように言い、口語では '잘못됐어' など短く言うことが多く、単純な答えの誤りには '틀리다' を使う傾向がある点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

잘못되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正しくない」は韓国語で何と言う？

「正しくない」に最もぴったりな韓国語は「잘못되다」です。事実と違っていたり、方法や状態が本来あるべき姿から外れて誤っている状況を幅広く表します。文脈に応じて、連体形の「잘못된（正しくない〜）」や述語の「잘못되었다（正しくない、間違っている）」の形でよく用いられます。

使い分け

  • 잘못되다

    基準や事実から外れて誤っている状態を表します。考え方、計算、方法、判断などが正しくないときに幅広く使われます。

    그것은 잘못된 생각입니다.

    それは正しくない考えです。

よくある間違い

  • ✕ 바르지 않다만 쓰려고 한다

    ○ 잘못되다 / 맞지 않다

    「正しい」の否定「바르지 않다」は姿勢や礼儀以外では不自然になりやすいです。

「正しくない」のよくある質問

Q. 「計算が正しくない」はどう言う？
「계산이 잘못되었다」と表現するのが自然です。事実や答えが合っていないニュアンスを表すため、일상会話からビジネスまで幅広く使われます。単に「맞지 않다（合っていない）」と言い換えることもできます。
Q. 「やり方が正しくない」は？
「방법이 잘못되었다」と言います。手順や方向性が本来の正解から外れている状態を的確に表せます。名詞を修飾して「正しくない方法」とする場合は「잘못된 방법」という形になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ