DELF・DALF　C1

(例)Outre son travail, il fait du sport.

仕事に加えて、彼はスポーツをしている。

(例)La maîtrise d'une langue demande du temps.

言語の習得には時間がかかる。

(例)Je vais orienter le visiteur vers la sortie.

私は来訪者を出口へ案内する。

(例)Mon père est retraité depuis deux ans.

私の父は2年前から退職者です。

(例)Les fondateurs ont célébré leur dixième anniversaire.

設立者たちは10周年を祝った。

(例)Peux-tu me parler longuement de ce film ?

その映画について詳しく話してくれる？

(例)C'est une campagne publicitaire réussie.

それは成功した広告のキャンペーンだ。

(例)La proportion de personnes âgées augmente.

高齢者の割合が増えている。

(例)La température augmente progressivement.

気温は徐々に上がっている。

(例)Je veux prolonger la réservation d'une heure.

予約を1時間延長したい。

(例)Il est susceptible, fais attention à ce que tu dis.

彼は気にしやすいから、言うことに気をつけて。

(例)Nous sollicitons des informations complémentaires.

私たちは追加情報を求める。

(例)Ce logiciel est facile à utiliser.

このソフトウェアは使いやすい。

(例)Cet édifice est ancien.

その建物は古い。

(例)Elle porte une robe exotique.

彼女はエキゾチックなドレスを着ている。

(例)Mon employeur m'a parlé ce matin.

私の雇用主が今朝話しかけてきた。

(例)Mon père est fumeur.

私の父は喫煙者です。

(例)Les travailleurs revendiquent de meilleures conditions.

労働者たちはより良い条件を要求している。

(例)L'animateur a présenté l'émission hier soir.

司会者は昨晩その番組を担当した。

(例)Il a un côté maternel.

彼には母性的な一面がある。

(例)La distribution des tâches se fait entre les membres.

仕事の分配はメンバー間で行われます。

(例)Nous devons renouveler notre abonnement ce mois-ci.

私たちは今月、契約を更新しなければならない。

(例)Je vois une amélioration.

改善が見える。

(例)La fédération a annoncé le calendrier des matchs.

連盟は試合日程を発表した。

(例)Nous avons besoin d'une solution spécifique pour ce problème.

この問題には特定の解決策が必要です。

(例)Cette application a une caractéristique pratique.

このアプリには便利な特徴がある。

(例)Je préfère acheter chez l'artisan.

私は職人のところで買う方が好きです。

(例)L'adaptation à un nouveau pays est difficile.

新しい国への適応は難しい。

(例)Mon interlocuteur était très gentil hier.

昨日、私の話し相手はとても親切だった。

(例)Ce dispositif est facile à utiliser.

この装置は使いやすい。

(例)Le parlement a voté la loi.

議会はその法律を可決した。

(例)Ce mécanisme est facile à comprendre.

その仕組みは理解しやすい。

(例)Je vois la silhouette de mon ami au loin.

私は遠くに友達の姿が見える。

(例)Ma automobile est en panne.

私の車が故障しています。

(例)Mets ta écharpe, il fait froid.

マフラーをして、寒いよ。

(例)Il a peu d'expérience, néanmoins il réussit bien.

経験は少ないが、とはいえ彼はよくやっている。

(例)Il y a beaucoup d'auditeurs pour cette émission.

その番組には多くの聞き手がいる。

(例)Je ne suis pas véritablement d'accord.

私は本当に賛成していない。

(例)Elle porte un vêtement ethnique.

彼女は民族的な服を着ている。

(例)La rentrée est la semaine prochaine.

新学期は来週です。

(例)Ce tableau est esthétique.

その絵は美的だ。

(例)La contrainte principale, c'est le temps.

主な制約は時間です。

(例)J'ai commenté ta photo.

あなたの写真にコメントした。

(例)Il propose une randonnée en montagne ce week-end.

彼は今週末に山でハイキングを提案している。

(例)Elle étudie la chimie à l'université.

彼女は大学で化学を学んでいる。

(例)La serre est pleine de fleurs.

温室は花でいっぱいだ。

(例)La gestion du temps est importante.

時間の管理は重要だ。

(例)Le racisme est inacceptable.

人種差別は容認できない。

(例)Je montre mon appartenance au club.

私はそのクラブへの所属を示している。

(例)Il réside à Paris.

彼はパリに住んでいる。

(例)Ses commentaires sont relatifs à la situation.

彼のコメントはその状況に関するものだ。

(例)La diffusion des informations sur les réseaux sociaux est rapide.

ソーシャルネットワークでの情報の拡散は速い。

(例)Le marketing aide à vendre nos produits.

マーケティングは私たちの商品を売るのに役立つ。

(例)J'étudie les mathématiques tous les jours.

私は毎日数学を勉強しています。

(例)Je vais intituler ce document 'Rapport'.

私はこの書類に『報告』とタイトルを付けるつもりだ。

(例)Tu dois sélectionner un film pour ce soir.

今夜見る映画を選ばなければならない。

(例)Il vit dans la plaine.

彼は平野に住んでいる。

(例)La ferme a de la volaille.

その農場には家禽がいる。

(例)Ce livre est éducatif pour les enfants.

その本は子どもにとって教育的なものだ。

(例)La nostalgie m'envahit quand j'écoute cette chanson.

私はこの曲を聴くと懐かしさに包まれる。

(例)L'hygiène des mains est importante avant de manger.

食事の前は手の衛生が重要です。

(例)Cela nécessite du temps.

それは時間を必要とする。

(例)Je mange principalement des légumes.

私は主に野菜を食べます。

(例)Le menu est varié.

そのメニューは多様だ。

(例)La façade de la maison est peinte en blanc.

家の正面は白く塗られている。

(例)Le café stimule ma concentration.

コーヒーは私の集中力を刺激する。

(例)J'ai vu une reproduction du tableau au musée.

私は美術館でその絵の複製を見た。

(例)Le comité est mixte.

委員会は混合のメンバーで構成されています。

(例)Le gouvernement recense la population tous les dix ans.

政府は10年ごとに人口を国勢調査する。

(例)Cette statistique est intéressante.

この統計は興味深い。

(例)La composition de l'équipe a changé.

チームの構成が変わった。

(例)On observe souvent les mœurs locales lors des fêtes.

お祭りでは地元の慣習がよく見られる。

(例)Il a déposé sa candidature pour le poste hier.

彼は昨日その職に応募を出した。

(例)Il détaillait chaque étape.

彼は各段階を詳しく説明していた。

(例)Ne te laisse pas décourager par un échec.

失敗でやる気をくじかれないで。

(例)Je suis en admiration devant sa rapidité.

私は彼の速さに感心している。

(例)J'aime la nouveauté.

私は新しさが好きだ。

(例)Il faut une approche globale pour résoudre ce problème.

この問題を解決するには総合的なアプローチが必要だ。

(例)Les feux d'artifice émerveillent les enfants.

花火は子供たちを感嘆させる。

(例)On surnomme souvent mon frère 'le chef'.

人々はよく私の兄に『ル・シェフ』というあだ名をつける。

(例)C'est un aliment sain pour les enfants.

それは子供のための健康な食べ物です。

(例)Nous allons visiter la cathédrale demain.

明日、大聖堂を見学します。

(例)En France, on fait souvent la bise entre amis.

フランスでは、友人同士でよく挨拶のキスをする。

(例)Nous avons difficilement trouvé une solution.

私たちは苦労して解決策を見つけた。

(例)Je ne vois pas l'utilité de ce changement.

その変更の有用性がわかりません。

(例)La minorité des votants a préféré ce candidat.

投票者の少数派がこの候補を支持した。

(例)Il se spécialise en droit.

彼は法律を専門にしている。

(例)C'est insolite.

それは珍しい。

(例)Le problème résulte d'une erreur.

その問題は誤りから生じています。

(例)Les monuments datent de l'antiquité.

その建造物は古代のものです。

(例)Il est toujours respectueux envers ses collègues.

彼は同僚に対していつも敬意のある態度だ。

(例)Il était très souriant ce matin.

彼は今朝とてもにこやかだった。

(例)Ne publie pas ça, ça va dégrader sa réputation.

それを公開しないで、彼の評判を貶めるだろう。

(例)Le passant a aidé la vieille femme.

通行人が年配の女性を助けた。

(例)La conception de cette idée remonte à longtemps.

この概念はずっと前にさかのぼる。

(例)Il y a une hausse des prix cet été.

この夏、物価が上昇している。

(例)J'entends un murmure dans la pièce.

部屋の中でささやき声が聞こえる。

(例)Le quartier connaît une renaissance grâce aux nouveaux commerces.

その地区は新しい商店のおかげで再生している。

(例)Il a été victime de discrimination.

彼は差別の被害者だった。