vision

「vision」の例文例文

「vision」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat a une excellente vision nocturne.

  猫は夜間の視力に優れています。

• 中級（B1〜B2）

  Passer trop de temps devant les écrans peut fatiguer votre vision.

  画面を長時間見つめすぎると、視力を疲れさせてしまうことがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau traitement offre un espoir majeur pour freiner la dégradation de la vision chez les personnes âgées.

  この新治療法は、高齢者の視力低下を食い止める大きな希望をもたらしています。

• 日常会話

  Pousse-toi un peu, tu bloques complètement ma vision.

  ちょっとどいて、視界が完全に遮られちゃうよ。

「vision」の意味ごとの使い方

• 構想

  Notre vision pour la nouvelle école est simple.

  新しい学校についての私たちの構想は簡単です。

「vision」の使い方使い方

• défaut de vision

  視力の障害

  Un défaut de vision peut rendre la lecture difficile.視力の障害があると、読書が難しくなることがある。

• amélioration de vision

  視力の改善

  L'amélioration de sa vision lui permet de lire sans lunettes.視力が改善したので、彼は眼鏡なしで読める。

「vision」とよく一緒に使う語

• une bonne vision　よい視力
  （bon：良い）
• une mauvaise vision　悪い視力
  （mauvais：悪い）
• une vision floue　ぼやけた視力
  （flou：ぼやけた）
• une vision nette　はっきりした視力
  （net：はっきりした）
• un problème de vision　視力の問題
  （problème：問題）
• le champ de vision　視野
  （champ：分野）
• la vision périphérique　周辺視野
  （périphérique：周辺機器）
• améliorer sa vision　視力を改善する
  （améliorer：改善する）

「vision」の類義語との違い類義語との違い

vision: 目で世界をとらえる能力を指す。
vue: 目で物を見る能力を指す。

「vision」のフランス語での定義フランス語での定義

Capacité de voir avec les yeux ; au sens figuré, image perçue ou conception.

「vision」のよくある間違い

• ✕ Le vision de cet enfant est mauvaise.

  ○ La vision de cet enfant est mauvaise.

  「vision」は女性名詞なので、視力や視覚を表すときは男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。