DELF・DALF　C1

(例)L'abbaye est fermée le lundi.

その修道院は月曜日は閉まっています。

(例)Les enfants courent vers la tribune pour regarder le match.

子どもたちは試合を見るためにスタンドへ走った。

(例)Dans ce contexte, ce geste équivaut à un refus.

この文脈では、その行為は拒否に相当する。

(例)Il faut du temps pour assimiler une nouvelle langue.

新しい言語を習得するには時間が必要だ。

(例)Nous sommes deux collaborateurs sur ce projet.

私たちはこのプロジェクトで二人の共同作業者です。

(例)Le sire marcha vers le balcon.

王はバルコニーへ歩いて行った。

(例)Pose le livre sur le support.

本を台に置いてください。

(例)Nous ferons une exploration de la grotte.

私たちはその洞窟を探検します。

(例)Le neurone reçoit un signal.

神経細胞が信号を受け取る。

(例)Ce fabricant propose des produits bon marché.

このメーカーは安価な製品を提供する。

(例)Le professeur est libéral avec les délais.

先生は締め切りに寛大だ。

(例)Il faut se munir d'un passeport pour voyager.

旅行するにはパスポートを持参しなければならない。

(例)La ville est dense.

その街は密集した地域だ。

(例)Elle bâille sans s'en rendre compte.

彼女は気づかないうちにあくびをしている。

(例)Le seul inconvénient, c'est le prix.

唯一の欠点は値段だ。

(例)Le discours présidentiel a duré une heure.

大統領の演説は1時間続いた。

(例)La viande grillée est savoureuse.

焼き色のついた肉はおいしい。

(例)J'anticipe le trafic et je pars plus tôt.

渋滞を予想して早めに出発します。

(例)Il est l'inventeur de cette machine.

彼はこの機械の発明者です。

(例)L'envoi de ce message a échoué.

このメッセージの送信は失敗しました。

(例)Le lac est glacial en hiver.

冬の湖は氷のようだ。

(例)Elle a reçu une allocation ce mois-ci.

彼女は今月、手当を受け取った。

(例)L'élevage des chiens demande du temps.

犬の飼育は時間がかかる。

(例)C'est un diplômé de cette université.

彼はこの大学の卒業生です。

(例)Cette organisation est démocratique.

この組織は民主的だ。

(例)La cloche est sonore.

その鐘はよく響く。

(例)Les cerisiers fleurissent au printemps.

桜の木が春に咲く。

(例)J'achète un croissant pour le petit-déjeuner.

朝食のためにクロワッサンを一つ買う。

(例)Je n'arrive pas à formuler mes émotions.

自分の感情を言葉にすることができない。

(例)Le technicien est venu réparer la machine.

技術者が機械を修理しに来た。

(例)Le nombre 4 est pair.

4は偶数です。

(例)Le gouvernement propose une réforme des retraites.

政府は年金制度の改革を提案している。

(例)Le débat électoral a été diffusé hier.

選挙の討論会は昨日放送された。

(例)Les voisins ont montré leur indignation contre le bruit.

隣人たちはその騒音に対して憤りを示した。

(例)Il faut se protéger contre le sida.

エイズから身を守る必要がある。

(例)Ce projet est créatif.

そのプロジェクトは創造的だ。

(例)Les prévisions sont bonnes pour l'emploi.

雇用の見込みは良い。

(例)Il a raconté une anecdote drôle pendant le dîner.

彼は夕食の間におもしろい逸話を語った。

(例)Nous avons vu une corrida en Espagne.

私たちはスペインで闘牛を見た。

(例)Il met des sabots pour jardiner.

彼は庭仕事をするために木靴を履く。

(例)Elle se courbe pour ramasser le livre.

彼女は本を拾うために背中を曲げた。

(例)Je joue dans un monde virtuel.

私は仮想の世界で遊びます。

(例)Ce produit est équivalent au modèle précédent.

この製品は前のモデルと同等だ。

(例)Elle a publié un recueil de nouvelles.

彼女は作品集を出版した。

(例)Le violet est ma couleur préférée.

紫色は私の好きな色です。

(例)Le canapé est en velours.

そのソファはビロード製です。

(例)La gare est un pôle de transport.

その駅は交通の拠点だ。

(例)Le couturier présente sa nouvelle collection.

そのファッションデザイナーは新作コレクションを発表している。

(例)Il faut enrichir ton vocabulaire.

あなたの語彙を増やす必要がある。

(例)Le pin est très grand et vieux.

その松はとても大きくて古い。

(例)J'ai beaucoup d'attachement pour cette maison.

私はこの家に強い愛着がある。

(例)L'enfant doit finir la rédaction pour l'école ce soir.

子どもは今夜、学校の作文を終えなければならない。

(例)Fais attention à la manipulation des produits fragiles.

壊れやすい製品の取り扱いに注意して。

(例)Cette scène est très cinématographique.

その場面はとても映画的だ。

(例)Tourne à droite au carrefour.

交差点で右に曲がってください。

(例)Vous avez une réservation ?

ご予約はありますか？

(例)La danseuse bouge avec élégance.

そのダンサーは優雅さをもって動く。

(例)Peux-tu me faire un résumé du film ?

その映画の要約を作ってくれる？

(例)Je préconise de manger plus de légumes.

私はもっと野菜を食べることを勧める。

(例)Les règles sont strictement appliquées.

規則は厳しく適用されている。

(例)C'est une décision stratégique pour l'avenir.

それは将来のための戦略的な決定です。

(例)On a promu le brigadier hier.

その伍長は昨日昇進した。

(例)Nous allons séjourner dans un petit hôtel.

私たちは小さなホテルに滞在するつもりです。

(例)On le répute courageux.

人々は彼を勇敢だと見なしている。

(例)Ils vont au culte chaque dimanche.

彼らは毎週日曜に礼拝に行く。

(例)Le médecin m'a prescrit un antibiotique.

医者が私に抗生物質を処方した。

(例)L'irruption nocturne dans la maison a alarmé les voisins.

その家への夜間侵入が近所の人を驚かせた。

(例)Au travail, je côtoie des artistes.

職場で私は芸術家に接している。

(例)L'acquisition du permis est difficile.

免許の取得は難しい。

(例)Faisons la comparaison des prix avant d'acheter.

買う前に価格の比較をしましょう。

(例)Je ressens du bien-être après une bonne nuit.

よく寝ると幸福感を感じる。

(例)On va à la cantine ce midi ?

今日の昼、食堂に行く？

(例)La transition vers le nouveau système commence la semaine prochaine.

新しいシステムへの移行は来週始まります。

(例)Cet enfant est précoce.

その子は早熟だ。

(例)Ce soir, je vais au cabaret avec des amis.

今夜、友達とキャバレーに行きます。

(例)Je dois aller à la préfecture demain pour renouveler mon passeport.

私は明日パスポートを更新するために県庁に行かなければなりません。

(例)Le soleil éblouit les conducteurs.

太陽が運転手の目をくらませる。

(例)Il a un tee-shirt rouge.

彼は赤いティシャツを持っています。

(例)Il y a un bon café alentour.

近くに良いカフェがある。

(例)Le ballon a frôlé sa tête.

そのボールは彼の頭をかすめた。

(例)Il faut appeler la gendarmerie.

憲兵隊に連絡する必要がある。

(例)Le tirage aura lieu demain.

抽選は明日行われます。

(例)Il faut abolir cette pratique.

この慣習は廃止する必要がある。

(例)Nous avons une réunion hebdomadaire.

私たちは毎週会議がある。

(例)Pour ce plat, il faut combiner plusieurs épices.

この料理では、いくつかの香辛料を組み合わせる必要がある。

(例)Son manque d'expérience est un handicap pour le poste.

経験不足はその職に就くうえで不利です。

(例)Ce montant est insuffisant.

この金額は足りない。

(例)Les lumières s'allument automatiquement quand j'entre.

私が入ると、照明が自動で点く。

(例)La paternité change la vie du père.

父親であることは父親の人生を変える。

(例)Le rédacteur a relu l'article.

編集者が記事を校正した。

(例)Ce fromage est suisse.

このチーズはスイスのものです。

(例)J'ai reçu un mail ce matin.

私は今朝メールを一通受け取った。

(例)Nous allons rattacher ce document au dossier client.

この書類を顧客のファイルに関連付けます。

(例)Le téléphone est fonctionnel.

その電話は機能的だ。

(例)Nous avons posé du parquet dans le salon.

私たちはリビングにフローリングを張った。

(例)Il a essayé de réprimer son rire pendant la réunion.

彼は会議中に笑いを抑えようとした。

(例)La rapidité de son travail m'a impressionné.

彼の仕事の速さに感銘を受けた。

(例)C'est singulier.

それは奇妙だ。

(例)La faune locale inclut des renards et des lièvres.

その地域の野生動物にはキツネやノウサギが含まれる。

(例)J'ai acheté une étagère pour le salon.

私はリビング用に棚を買いました。