décevoir

「décevoir」の例文例文

「décevoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant va vous décevoir.

  このレストランはあなたをがっかりさせるでしょう。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe a tout donné pour ne pas décevoir notre entraîneur.

  私たちのチームは、コーチの期待を裏切らないように全力を尽くしました。

• 上級（C1〜C2）

  Les performances économiques de ce trimestre risquent de décevoir les investisseurs internationaux.

  今期の経済実績は、海外の投資家たちを失望させる恐れがあります。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te décevoir !

  心配しないで、絶対に期待を裏切らないから！

「décevoir」の意味ごとの使い方

• がっかりさせる他動詞
• 失望させる他動詞

  Je ne veux pas décevoir mes parents.

  私は両親を失望させたくない。

• 期待を裏切る他動詞

「décevoir」の使い方使い方

• décevoir quelqu'un

  誰かをがっかりさせる

  Cette nouvelle a déçu mon frère.この知らせは兄をがっかりさせた。

• décevoir les attentes

  期待を裏切る

  Ce résultat a déçu les attentes des supporters.この結果はサポーターの期待を裏切った。

「décevoir」とよく一緒に使う語

• décevoir son professeur　先生をがっかりさせる
  （professeur：先生）
• décevoir ses parents　両親をがっかりさせる
  （parent：両親）
• décevoir un ami　友人をがっかりさせる
  （ami：友達）
• décevoir son public　観客をがっかりさせる
  （public：観客）
• décevoir les attentes　期待を裏切る
  （attente：待ち時間）
• décevoir ses fans　ファンをがっかりさせる
  （fan：ファン）
• décevoir un client　顧客をがっかりさせる
  （client：客）
• décevoir son enfant　子どもをがっかりさせる
  （enfant：子ども）

「décevoir」の類義語との違い類義語との違い

décevoir: 期待に応えられず相手をがっかりさせる
laisser tomber: 頼っていた人や約束を途中でやめてがっかりさせる
blesser: 言葉や態度で相手の心を傷つけてつらくさせる
faire de la peine: 言動で相手を悲しい気持ちにさせる
trahir: 信頼を裏切って相手をがっかりさせる

「décevoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer chez quelqu'un un sentiment de peine ou d'insatisfaction en ne satisfaisant pas ses attentes.

「décevoir」のよくある間違い

• ✕ Tu me déceves.

  ○ Tu me déçois.

  「décevoir」の現在形の2人称単数は「déçois」であり、「déceves」にはなりません。

• ✕ Je décevoirai mes parents.

  ○ Je décevrai mes parents.

  「décevoir」の単純未来では語幹が「décevr-」になるため、「je décevrai」とします。