DELF・DALF　C1

(例)Ils ont des comptes séparés.

彼らは別々の口座を持っている。

(例)C'est une idiotie.

それはばかげたことだ。

(例)Elle est brune.

彼女は茶色の髪をしている。

(例)Il y a un pépin dans cette pomme.

このリンゴには種が一つ入っている。

(例)Il doit purger sa peine.

彼は刑期を服役しなければならない。

(例)Le piaillement des oisillons m'a réveillé ce matin.

今朝、ひな鳥のさえずりが私を起こした。

(例)Ils se bagarrent souvent.

彼らはよくけんかする。

(例)Elle a mis le doigt sur la gâchette.

彼女は引き金に指をかけた。

(例)Mon ex-mari habite près d'ici.

私の元夫はこの近くに住んでいる。

(例)Le bébé est agité.

赤ちゃんは落ち着きがない。

(例)Il faut se démerder.

何とかする必要がある。

(例)Cette prophétie parle de la fin du monde.

この予言は世界の終わりについて語っている。

(例)La police a trouvé un junkie dans la ruelle.

警察は路地で麻薬中毒者を見つけた。

(例)Hé, mollo, on n'est pas pressés.

ねえ、ゆっくりでいいよ、急いでないよ。

(例)Les manifestants ont été gazés par la police.

デモ参加者は警察にガスをかけられた。

(例)Le petit chien jaffe quand il veut sortir.

その小さな犬は外に出たいときキャンキャン鳴く。

(例)La poule pond un œuf chaque matin.

そのニワトリは毎朝卵を産む。

(例)Les étudiants dorment dans le dortoir.

学生たちは寮で寝ています。

(例)Il vend des cochonneries au marché.

彼は市場でくだらないものを売っている。

(例)J'ai rencontré un indic hier soir.

昨夜、私は情報屋に会った。

(例)La radio est inaudible ce matin.

今朝ラジオが聞こえない。

(例)Arrête d'être un pissou et dis ce que tu penses.

腰抜けになるのはやめて、思っていることを言いなさい。

(例)L'état-major a pris la décision.

参謀本部が決定を下した。

(例)Nous devons agir légalement.

私たちは合法的に行動しなければならない。

(例)Ce film est abominable.

その映画はひどい。

(例)Nous avons prié la madone devant l'autel.

私たちは祭壇の前で聖母マリアに祈った。

(例)Après ses vacances, il rajeunit.

休暇の後、彼は若返った。

(例)Il y a un hibou dans le jardin.

庭にフクロウがいる。

(例)J'ai vu un zombie hier soir.

昨夜ゾンビを見た。

(例)Il brandit un drapeau pendant la manifestation.

彼はデモで旗を振りかざしている。

(例)La nage est bonne pour la santé.

泳ぎは健康に良い。

(例)Je m'agenouille devant l'autel.

私は祭壇の前でひざまずく。

(例)Elle gaffe souvent au travail.

彼女は仕事でよくやらかす。

(例)La soprano du concert a reçu une ovation.

そのコンサートのソプラノ歌手は拍手喝采を受けた。

(例)Il va réessayer la recette.

彼はそのレシピをもう一度試すつもりだ。

(例)Il a trouvé une vieille torpille sur la plage.

彼は浜辺で古い魚雷を見つけた。

(例)Le chat s'est frotté contre le poteau.

猫が柱にすり寄った。

(例)Ce geste est immonde.

その行為は汚らわしい。

(例)Il manigance quelque chose.

彼は何かをたくらんでいる。