discrimination
「discrimination」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形discriminer差別する
- 形容詞形discriminatoire差別的な／discriminé差別を受けた
「discrimination」の反対語（対義語）
「discrimination」の例文例文
「discrimination」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Toute discrimination est interdite dans notre école.
私たちの学校では、いかなる差別も禁じられています。
- 中級（B1〜B2）
Elle a porté plainte pour discrimination liée à son âge.
彼女は年齢を理由にした差別について被害届を出しました。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement prévoit d'adopter des mesures plus strictes afin d'enrayer toute forme de discrimination systémique.
政府は、いかなる形態の構造的差別をも根絶するため、より厳格な措置を導入する方針です。
- 日常会話
Refuser son dossier juste pour ça, franchement, c'est de la discrimination !
そんなことだけで申請を断るなんて、正直、差別だよ。
「discrimination」の意味ごとの使い方
- 区別
La discrimination entre ces deux produits reste difficile.
この二つの製品の区別は依然として難しい。
- 識別
La discrimination entre ces deux espèces exige une observation attentive.
この2種の識別には注意深い観察が必要だ。
「discrimination」のコアイメージコアイメージ
制度や慣習によって特定の集団だけが機会や権利を得にくくなる状態。
「discrimination」の使い方使い方
-
discrimination raciale
Les associations dénoncent la discrimination raciale dans certains quartiers.団体は一部の地域での人種差別を非難している。
-
discrimination à l'embauche
Cette entreprise veut lutter contre la discrimination à l'embauche.この企業は採用差別と闘おうとしている。
-
discrimination sexuelle
性差別
La loi interdit toute discrimination sexuelle au travail.法律は職場でのあらゆる性差別を禁じている。
「discrimination」とよく一緒に使う語
- discrimination raciale 人種差別
（racial：人種的） - discrimination à l'embauche 採用差別
（embauche：採用） - discrimination directe 直接差別
（direct：直接） - discrimination indirecte 間接差別
（indirect：間接的） - discrimination salariale 賃金差別
（salarial：給料の） - discrimination positive 積極的差別
（positif：肯定的な） - discrimination religieuse 宗教差別
（religieux：宗教的な） - discrimination liée à l'âge 年齢による差別
（âge：年齢）
「discrimination」の類義語との違い類義語との違い
discrimination: 制度や慣習によって特定の集団が機会や権利を得にくくされる状態。
racisme: 人種を理由に特定の集団を軽んじたり不当に扱ったりする考えや行為。
préjugé: ある人や集団について根拠なく抱く否定的な考えや感情。
inégalité: 人々の間で機会や待遇が等しくない状態。
injustice: 公平でない不当な扱いや結果。
「discrimination」のフランス語での定義フランス語での定義
Traitement défavorable, ponctuel ou systémique, dirigé contre une personne ou un groupe en raison d'une caractéristique (origine, sexe, âge, etc.), limitant l'accès à des droits ou des opportunités.
「discrimination」の語源語源
語源はラテン語の dis-（離す）と cernere（見分ける）で、古くは単に区別を表したが、近代以降は制度的・社会的に不利益を与える意味合いを帯びるようになった。
「discrimination」のコラムコラム
- フランス語では 'discrimination positive' が積極的差別是正を指す表現で、文脈で意味が変わる点に注意。
「discrimination」のよくある間違い
✕ Je condamne le discrimination.
○ Je condamne la discrimination.
「discrimination」は女性名詞なので、特定の差別を指すときは「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「le」としやすいです。
「discrimination」のよくある質問
Q. 「discrimination」と「racisme」はどう使い分けるのですか？
「discrimination」は、出身、性別、年齢などを理由に不利に扱うこと全般を表し、「racisme」は人種や出自を理由にした差別を表します。
「discrimination」に関連する単語
同じ語根「crimin」（罪）の単語
dis（離す）＋ -crimin（見分ける）＋ -ation。criminは、ラテン語 crimenに由来する
ほかに「区別」と訳せる単語
ほかに「差別」と訳せる単語
「社会問題」の仲間の単語
「discrimination」は英語では
- 「差別」 → discrimination和英辞典で見る
- 「区別」 → distinctiondifferentiation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1