antique

「antique」の例文例文

「antique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette montre antique fonctionne encore très bien.

  この骨董品の時計は今でもとてもよく動きます。

• 中級（B1〜B2）

  Le brocanteur a déniché un miroir antique avec un cadre doré remarquable.

  古道具屋は見事な金色の額縁がついた骨董の鏡を見つけ出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le marché des pièces d'orfèvrerie antiques connaît un regain d'intérêt spectaculaire auprès des collectionneurs internationaux.

  アンティーク金銀細工品の市場は、世界中のコレクターの間で目覚ましい人気の再燃を見せています。

• 日常会話

  Regarde cette bague antique, elle appartenait à mon arrière-grand-mère.

  このアンティークの指輪を見て、私のひいおばあちゃんのものだったの。

「antique」の意味ごとの使い方

• 古代の

  Les Grecs antiques ont construit de nombreux temples.

  古代のギリシャ人は多くの神殿を建てた。

• 骨董品

  Le marchand propose un antique chinois datant du XVIIIe siècle.

  その商人は18世紀の中国製の骨董品を売りに出している。

「antique」の使い方使い方

• fauteuil antique

  アンティークの椅子

  Le musée expose un fauteuil antique dans sa salle principale.その美術館は、メイン展示室にアンティークの椅子を展示している。

• meuble antique

  アンティークの家具

  Ils ont restauré un meuble antique avant de le vendre.彼らはアンティークの家具を販売する前に修復した。

• objet antique

  アンティークの品物

  Cette boutique vend des objets antiques bien conservés.この店は保存状態のよいアンティークの品物を販売している。

「antique」とよく一緒に使う語

• art antique　古代美術
  （art：芸術）
• civilisation antique　古代文明
  （civilisation：文明）
• monde antique　古代世界
  （monde：人々）
• monnaie antique　古代の硬貨
  （monnaie：小銭）
• tableau antique　アンティークの絵画
  （tableau：絵）
• sculpture antique　古代の彫刻
  （sculpture：彫刻）

「antique」の類義語との違い類義語との違い

antique: 古くて、時間の経過によって独特の価値や趣が生まれた家具や物を指す形容詞。
vieux: 時間が経って年をとったために古く感じられることを表す形容詞。
ancien: 昔から存在していたり、かつてそうだったことを示す古さを表す形容詞。
d'époque: ある時代に属するもので、その時代の様式や特徴が感じられることを示す表現。
rétro: 昔の流行やデザインを意図的に取り入れた、昔風のスタイルを示す形容詞。

「antique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente une ancienneté et une valeur historique ou esthétique reconnues; qualifie souvent des meubles, des objets d'art ou des collections.

「antique」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté des meubles antique.

  ○ J'ai acheté des meubles antiques.

  「アンティークの家具」のように日本語では数が表れないため、複数の名詞を「antique」で説明するときは形容詞も「antiques」と複数形にします。