やる気をくじく
意味
- 動 やる気をくじく
- 動 落胆させる
- 動 意欲をそぐ
例文
コアイメージ
自信や元気がそがれて続ける気が薄れる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
décourager: 相手の自信や元気をそぎ、続ける気持ちを弱める。
démoraliser: 自信や希望を失わせ、意欲をくじく。
démotiver: やる気や意欲を下げ、行動する気をなくさせる。
déconseiller: ある行動をするのがよくないと助言して、やめさせる。
フランス語での定義
Faire perdre confiance ou entrain à quelqu'un, de sorte qu'il renonce ou recule.
語源
de-/dé- と courage（勇気）から成り『勇気をなくす』という意味。
コラム
- 自分について言う場合は再帰形 'se décourager' を使い、『Ne te décourage pas』のような励ましで頻出する。
ゲームで覚える・約 1 分
décourager をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「やる気をくじく」はフランス語で何と言う？
「やる気をくじく」に最もぴったりなフランス語は décourager です。勇気や意欲を表す courage を打ち消す動詞で、人のモチベーションを削ぐような場面で幅広く使われます。代名動詞の se décourager にすると「やる気をなくす、落ち込む」という意味になります。
使い分け
- décourager
人の気力や意欲を奪うことを表す最も標準的な表現です。困難な状況や人の態度などが主語になり、日常会話から書き言葉まで広く使われます。
Cet échec ne doit pas vous décourager.
この失敗でやる気をくじかれてはいけません。
よくある間違い
✕ Cette mauvaise note m'a démotivé le courage.
○ Cette mauvaise note m'a découragé.
décourager 自体に「やる気をくじく」意味が含まれるため、余計な名詞を添えずに目的語として人を置きます。
「やる気をくじく」のよくある質問
Q. 「やる気をくじかれた」と受け身で言うには？
être découragé(e) という受動態の形にするか、代名動詞を用いて se décourager と表現します。例えば「私はやる気をくじかれた」は Je suis découragé(e). と言えます。
Q. décourageant はどのような意味ですか？
décourager の現在分詞から派生した形容詞で、「やる気をくじくような」「落胆させるような」という意味です。C'est décourageant.（それは気が滅入るね、やる気が削がれるね）のように物事に対してよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1