inutilité

「inutilité」の例文例文

「inutilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a vite compris l'inutilité de cette dépense.

  彼はこの出費の無駄さにすぐ気づきました。

• 中級（B1〜B2）

  Face au refus catégorique du directeur, j'ai constaté l'inutilité d'insister.

  部長の断固たる拒絶を前にして、これ以上食い下がっても無駄だと悟りました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs économistes soulignent l'inutilité de ces mesures fiscales pour relancer durablement la croissance.

  複数の経済学者が、持続的な成長を後押しする上でこれらの税制措置が無益であることを指摘しています。

• 日常会話

  Tu vois bien l'inutilité de s'énerver pour si peu, non ?

  こんな些細なことで怒っても無駄だって、よく分かるでしょ？

「inutilité」の使い方使い方

• se rendre compte de l'inutilité

  無駄だと気づく

  Après plusieurs essais, nous nous rendons compte de l'inutilité du projet.何度も試すうちに、私たちはその計画が無駄だと気づく。

• l'inutilité de la situation

  状況の無駄さ

  La discussion révèle l'inutilité de la situation dans ce contexte.この文脈では、その状況の無駄さが議論から明らかになる。

「inutilité」とよく一緒に使う語

• l'inutilité de la démarche　その手続きの無駄
  （démarche：手続き）
• l'inutilité du débat　その議論の無意味さ
  （débat：議論）
• l'inutilité de la mesure　その措置の無意味さ
  （mesure：対策）
• l'inutilité de l'intervention　その介入の無駄
  （intervention：介入）
• l'inutilité de l'effort　その努力の無駄
  （effort：努力）
• l'inutilité de la dépense　その出費の無駄
  （dépense：出費）
• l'inutilité manifeste　明らかな無意味さ
  （manifeste：明らか）
• reconnaître l'inutilité　無駄を認める
  （reconnaître：見分ける）

「inutilité」の類義語との違い類義語との違い

inutilité: 行為や物事が効果や成果を生まず、役に立たないと感じられる状態
gaspillage: 時間や資源、金銭などを無駄に使ってしまうこと
inefficacité: 方法や手段が期待した効果を出さないこと

「inutilité」のフランス語での定義フランス語での定義

inutilité (nom) : Caractère ou état de ce qui n'apporte aucun résultat utile et reste sans utilité.

「inutilité」のよくある間違い

• ✕ Cette inutilité est évident.

  ○ Cette inutilité est évidente.

  日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えませんが、女性名詞「inutilité」を説明する形容詞は女性形の「évidente」にします。

• ✕ Je comprends la inutilité de cette tâche.

  ○ Je comprends l'inutilité de cette tâche.

  日本語には冠詞がなく、「inutilité」が女性名詞だと知らないと「la」をそのまま置きやすいですが、母音の前では「la」が「l'」になります。