méprisant

「méprisant」の例文例文

「méprisant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi es-tu si méprisant avec lui ?

  どうして彼に対してそんなに軽蔑的な態度をとるの？

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a fait une remarque méprisante sur le travail de la nouvelle stagiaire.

  部長は新しい研修生の実績について見下すような発言をした。

• 上級（C1〜C2）

  Ce ministre a suscité une vive polémique après avoir tenu des propos jugés méprisants envers les classes populaires.

  その大臣は、庶民層を見下していると受け取られる発言をしたことで激しい論争を巻き起こした。

• 日常会話

  Arrête d'être aussi méprisant, tout le monde peut faire des erreurs.

  そんなに見下すのはやめなよ、ミスなんて誰にでもあるんだから。

「méprisant」の意味ごとの使い方

• 侮蔑的な

  Son attitude méprisante a choqué ses collègues.

  彼の侮蔑的な態度は同僚たちを驚かせた。

「méprisant」の使い方使い方

• sourire méprisant

  軽蔑的な笑み

  Son sourire méprisant a blessé son collègue.彼の軽蔑的な笑みは同僚を傷つけた。

• regard méprisant

  軽蔑的な視線

  Elle m'a lancé un regard méprisant devant toute l'équipe.彼女はチーム全員の前で私に軽蔑的な視線を投げかけた。

• ton méprisant

  軽蔑的な口調

  Le professeur a répondu d'un ton méprisant à cette question.先生はその質問に軽蔑的な口調で答えた。

「méprisant」とよく一緒に使う語

• une attitude méprisante　軽蔑的な態度
  （attitude：態度）
• un air méprisant　軽蔑的な様子
  （air：空気）
• une remarque méprisante　軽蔑的な発言
  （remarque：指摘）
• un sourire méprisant　軽蔑的な笑み
  （sourire：笑顔）
• un regard méprisant　軽蔑的な視線
  （regard：視線）
• une expression méprisante　軽蔑的な表情
  （expression：表現）
• un geste méprisant　軽蔑的なしぐさ
  （geste：身振り）

「méprisant」の類義語との違い類義語との違い

méprisant: 相手を見下し冷たい表情やそっけない態度で軽蔑を示す。
dédaigneux: 相手を軽んじて価値が低いと判断し冷たい態度を取る。
hautain: 自分が優れていると感じて高慢に振る舞う。
condescendant: 恩着せがましく上から目線で接する態度を取る。
arrogant: 自分の能力や地位を過信して威圧的に振る舞う。

「méprisant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste du mépris, considérant quelqu'un ou quelque chose comme inférieur ou sans valeur par le regard, le ton ou l'attitude.

「méprisant」のよくある間違い

• ✕ Elle a une attitude méprisant.

  ○ Elle a une attitude méprisante.

  「méprisant」は女性名詞の「attitude」を修飾するため女性形の「méprisante」とし、日本語では形が変わらないので注意が要ります。