DELF・DALF　C1

(例)En France, il existe une grande variété de fromages.

フランスには多くの種類のチーズがある。

(例)Dans le film, il incarne un médecin.

映画で彼は医者を演じている。

(例)Le maire va inaugurer le nouveau parc ce week-end.

市長は今週末に新しい公園を正式に開く。

(例)Les participants ont applaudi.

参加者が拍手した。

(例)Il a trébuché sur le seuil de la porte.

彼はドアの敷居でつまずいた。

(例)Son ami imaginaire lui parle.

彼の空想の友達が彼に話しかける。

(例)L'autobus arrive à la gare.

バスが駅に到着する。

(例)Mon enseignant donne des devoirs.

私の先生は宿題を出す。

(例)On remarque l'expansion du ballon quand on le gonfle.

風船を膨らませると、その膨張が分かる。

(例)La performance commence à vingt heures.

公演は20時に始まる。

(例)Il est sculpteur.

彼は彫刻家です。

(例)La ferme fait deux hectares.

その農場は2ヘクタールある。

(例)L'appartement est au rez-de-chaussée.

そのアパートは一階にあります。

(例)Le paiement est mensuel.

支払いは毎月のものです。

(例)La bactérie se multiplie si on ne nettoie pas la plaie.

傷口をきれいにしないとその細菌は増える。

(例)La politesse est importante.

礼儀は重要です。

(例)La fabrication de ce produit est locale.

この製品の製造は地元で行われている。

(例)Le bateau se dirige vers le sud-ouest.

船は南西方向に向かっている。

(例)Ils ont érigé un bâtiment près de la gare.

彼らは駅の近くに建物を建てた。

(例)Le chien a fait un bond pour attraper la balle.

犬がボールを取るために跳躍した。

(例)Il est chômeur depuis trois mois.

彼は3か月間失業者だ。

(例)Un gaulois a aidé son voisin hier.

あるガリア人が昨日隣人を助けた。

(例)Cette université est prestigieuse.

この大学は著名です。

(例)J'aime les festivals culinaires.

私は料理の祭りが好きです。

(例)C'est une erreur cardinale.

それは根本的な誤りだ。

(例)Je consulte un avocat pour des conseils juridiques.

弁護士に法律上の助言を求める。

(例)Ils ont des problèmes conjugaux.

彼らは夫婦の問題を抱えている。

(例)La sélection des candidats commence aujourd'hui.

候補者の選考は今日始まる。

(例)La facilité d'utilisation de ce téléphone me plaît.

この電話の手軽さが気に入っている。

(例)Je cherche la tranquillité pour travailler.

私は仕事をするために静けさを求めている。

(例)Elle allie le classique et le moderne dans sa boutique.

彼女は店で古典的なものと現代的なものを結びつけている。

(例)Il y a des travaux routiers sur cette route.

この道では道路の工事がある。

(例)On voit nettement la différence.

違いがはっきりと見える。

(例)Cette couleur symbolise l'amour dans notre culture.

この色は私たちの文化で愛を象徴している。

(例)Il y a un pic d'affluence le samedi.

土曜日に来客のピークがあります。

(例)La clientèle attend au comptoir.

顧客はカウンターで待っている。

(例)Au marché, on trouve des produits agricoles.

市場では農業の製品が売られている。

(例)Cette boutique a une large gamme de produits.

この店は幅広い品揃えがある。

(例)Après les examens, elle a enfin obtenu son brevet.

試験のあと、彼女はついに卒業証書を取得した。

(例)C'était un voyage inoubliable.

忘れられない旅行だった。

(例)Son abandon du projet nous a surpris.

彼のプロジェクトの放棄は私たちを驚かせた。

(例)Le bistrot du coin est toujours plein le vendredi soir.

近所の小さなレストランは金曜の夜はいつも満席です。

(例)Son embauche est prévue lundi.

彼の採用は月曜日に予定されています。

(例)J'adhère complètement à cette idée.

私はその考えに完全に賛同します。

(例)Peux-tu me donner la définition de ce mot ?

この単語の定義を教えてくれる？

(例)Je vais déboucher l'évier.

私は流しの詰まりを解消するつもりです。

(例)Ton exemple n'est pas très concret.

あなたの例はあまり具体的ではない。

(例)Ce café est coûteux.

そのカフェは高い。

(例)J'admire l'originalité de ton idée.

あなたのアイデアの独創性を称賛する。

(例)C'est un bâtiment gigantesque.

それは巨大な建物です。

(例)Ils ont changé l'éclairage du salon hier.

彼らは昨日、居間の照明を替えた。

(例)Ta préoccupation est normale.

あなたの心配は普通だ。

(例)Ce pays garde des traces coloniales dans son architecture.

この国は建築に植民地の名残を残している。

(例)Les municipalités gèrent la collecte des déchets.

市町村はごみ収集を管理している。

(例)Le livre est au-dessous de la chaise.

本は椅子の下にあります。

(例)On se voit dans une quinzaine, d'accord ?

では、約二週間後に会いましょう、いいですか？

(例)Je vérifie le suivi de mon colis en ligne.

私はオンラインで荷物の追跡を確認します。

(例)Nous devons retracer nos pas pour retrouver la clé.

私たちは鍵を見つけるために自分たちの足取りをたどる必要がある。

(例)Nous avons recruté une cinquantaine de bénévoles.

私たちは約50人のボランティアを採用した。

(例)Les politiciens ont choisi un slogan pour la campagne.

政治家たちは選挙運動のためにスローガンを選んだ。

(例)La voiture est tombée dans le fossé.

車が溝に落ちた。

(例)Ce document est numérique.

この文書はデジタルです。

(例)J'ai coché toutes les cases nécessaires.

必要なすべての欄にチェックを入れた。

(例)Mon oncle est historien.

私のおじは歴史家です。

(例)La publicité mensongère me révolte.

その虚偽の広告は私を憤慨させる。

(例)Il y a eu une inondation hier soir.

昨晩、洪水がありました。

(例)La cuisine asiatique est délicieuse.

アジアの料理は美味しい。

(例)Ses propos sont contradictoires.

彼の発言は矛盾したものだ。

(例)Je fais le tri des déchets.

私はごみの分別をします。

(例)Son fils succède à son père.

息子は父の後を継ぐ。

(例)Ce cadre est en carbone.

このフレームはカーボン製だ。

(例)Le journalisme couvre les événements locaux.

報道は地域の出来事を伝える。

(例)Cette instance décide des règles de sécurité.

この機関は安全規則を決める。

(例)Le régime est autoritaire.

政権は独裁的だ。

(例)Ce parfum est oriental.

この香水は東洋的です。

(例)Il travaille avec beaucoup de vigueur.

彼は多くの活力を持って働いている。

(例)La restauration propose souvent des plats à emporter.

飲食業はよく持ち帰り用の料理を提供する。

(例)Je demande au libraire où se trouve ce roman.

私はその小説がどこにあるか書店員に尋ねる。

(例)Les deux conducteurs ont signé le constat d'accident.

両方の運転手が事故報告書に署名した。

(例)Le rite commence par une prière.

儀式は祈りから始まる。

(例)J'enveloppe le cadeau dans du papier cadeau.

私はプレゼントを包装紙で包みます。

(例)Nous faisons du camping ce week-end.

私たちは今週末、キャンプをします。

(例)Il y a un décalage entre nos horaires.

私たちの予定にずれがある。

(例)L'entreprise doit garantir la transparence de ses décisions.

その企業は意思決定の透明性を確保しなければならない。

(例)Le cours intermédiaire commence demain.

中級の講座は明日始まる。

(例)Le sud-est de la France est célèbre pour ses plages.

フランスの南東はビーチで有名です。

(例)Je veux plus d'autonomie.

私はもっと自立したい。

(例)Une organisation humanitaire aide les réfugiés.

ある人道主義の組織が難民を助けている。

(例)Ils ont aménagé l'appartement l'année dernière.

彼らは昨年そのアパートを改装した。

(例)La population croît chaque année.

人口は毎年増える。

(例)Elle est toujours ponctuelle.

彼女はいつも時間厳守だ。

(例)La montée est raide, marche doucement.

その上り坂は急だから、ゆっくり歩いて。

(例)Il a une dépendance au sucre.

彼は砂糖への依存がある。

(例)La discussion était verbale, pas écrite.

その議論は書面ではなく口頭のものだった。

(例)Il a joué un solo de guitare hier soir.

彼は昨夜ギターで独奏をした。

(例)Il est indifférent aux résultats.

彼は結果に無関心だ。

(例)L'université va diplômer trois doctorants cette année.

大学は今年3人の博士課程修了者に学位を授与する。

(例)L'association a accepté le financement de l'événement.

その団体はイベントの資金提供を承諾した。

(例)Le vice-président seconde le président.

副大統領は大統領を補佐する。

(例)C'est une cérémonie olympique.

それはオリンピックの式典だ。