新しさ
意味
- 女性名詞 新しさ
- 名 新商品
- 名 新作
例文
コアイメージ
店頭や展示で初めて披露される物やアイデア
関連語
使い方
類義語との違い
nouveauté: 新しさを指す語。
changement: 状態や様子が以前と異なることを指す語。
innovation: 従来と異なる新しい方法や考えで改良や変化をもたらすことを指す語。
フランス語での定義
Chose ou idée présentée comme récente ou inédite, souvent proposée au public comme nouveauté.
語源
古フランス語 noveté はラテン語 novitas に由来し、さらにその語根は novus（新しい）に遡る。現代フランス語では新しさや新作を表す名詞として定着している。
コラム
- 英語の 'novelty' は「面白い小物」や一時的な流行を意味する場合がある点に注意し、フランス語の nouveauté は基本的に中立的に新しさや新製品を指す表現である
ゲームで覚える・約 1 分
nouveauté をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「新しさ」はフランス語で何と言う？
「新しさ」に最もよく当てはまるフランス語は nouveauté です。この語は「今までにない性質や目新しさ」という抽象的な意味だけでなく、「新商品」や「新刊本」のような具体的な新しい物、さらには「ニュース」のような新しい出来事を指す際にも幅広く使われます。
使い分け
- nouveauté
物事の目新しさや斬新さという抽象概念を表すほか、具体的な新製品や新着情報を表す際にも日常的に用いられます。
Son projet manque un peu de nouveauté.
彼の企画は少し新しさに欠けている。
よくある間違い
✕ Ce produit a beaucoup de nouveau.
○ Ce produit a beaucoup de nouveauté.
nouveau は形容詞なので、「新しさ」という名詞には nouveauté を用います。
「新しさ」のよくある質問
Q. 「新商品」と言いたい時は？
nouveauté をそのまま使って表現できます。複数形の nouveautés とすると、店頭やウェブサイトで見かける「新着商品」や「新作コレクション」という意味で自然に使えます。
Q. 形容詞 nouveau との違いは？
nouveau は「新しい〜」と名詞を修飾する形容詞です。「新しさ」という名詞そのものを指したい場合や、「目新しさがある」のように性質を名詞として述べたい場合には nouveauté を使います。
「新しさ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1